设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:
万维读者网 > 美国移民 > 帖子
威尔第 铁砧合唱两版 凤凰和大都会
送交者: 有哲 2018年05月25日10:24:46 于 [美国移民] 发送悄悄话

《威尔第 铁砧合唱两版 凤凰和大都会》

#713


选自《游唱诗人》(IL TROVATORE) 第二场中的合唱

作曲:朱塞佩 威尔第(Giuseppe Verdi,意大利,1813-1901,88岁)

《铁砧合唱》(Anvil Chorus)

英文歌词大意:

Gypsy men and women:

See how the clouds melt away

from the face of the sky when the sun shines, its brightness beaming;

just as a widow, discarding her black robes,

shows all her beauty in brilliance gleaming.

So, to work now!

Lift up your hammers!

Who turns the Gypsy's day from gloom to brightest sunshine?

His lovely Gypsy maid!

Men:

Fill up the goblets! New strength and courage

flow from lusty wine to soul and body.

All:

See how the rays of the sun play and sparkle

and give to our wine gay new splendor.

So, to work now!

Lift up your hammers!

Who turns the Gypsy's day from gloom to brightest sunshine?

His lovely Gypsy maid!


论坛,如视频地址不通,请试点击博文:· 威尔第 铁砧合唱两版 凤凰和大都会

视频1(3分14秒)

意大利 威尼斯,凤凰大剧院 (Teatro La Fenice)新年音乐会 2009年。

指挥:乔治(Georges Prêtre)。


视频2(歌剧版,2分54秒)

美国,纽约市,大都会歌剧院( Metropolitan Opera)。

指挥:詹姆斯列文(James Levine ),2011年。

点击:

·2017 电影芳华 全剧及女舞兵排练

· 海盗 女奴双人舞 莫斯科 克雷托娃

·游:达特茅斯学院 Dartmouth C.

·蕾妮·弗莱明:卡斯塔女神 贝里尼




0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: 宝珠:永远的牵挂