在美國，你必須要說對的一些英文單詞

　　有時候我覺得，英文很像個勢力鬼。本來很簡單的26個字母，它們卻在美國，英國，澳大利亞等英語國家演繹出那麼多的習慣勢力和混亂。我們在中國學的英文，有些是英式的，有些是美式的。到了美國以後，如果你拿英式的英文和美國人套近乎，那肯定就不靈了。打個比方吧，即使在中國本土，不同地區的習慣表達方式，也有天壤之別。比如異性間互相放電時，北京話叫“我愛你”，上海話叫“吾愛儂”，東北話叫“我挺稀罕你的”。如果你和我這個東北人說“吾愛儂”，我肯定會尖叫，這是啥意思呀。

　　就連漢語都如此，更何況是英文呢。學語言，既需要老師指點，也需要個人的修煉。我早就知道，為了迎合大眾的出國需要，現在市面上有很多汗牛充棟的英文書。刻苦學習啃書本是好事，如若同時能熟悉英文的習慣用法，往往能達到事倍功半的效果。

　　我在美國呆了二十餘年，對那些耳朵里經常被灌輸的英文，基本已經很熟悉了。在美國，你必須要說對這些英文單詞，才能和對方如魚得水，否則就是對牛彈琴。下面羅列的這些英文單詞，並不是什麼高深的密碼。美國人幾乎天天說，月月說，年年說這些英文小詞兒們。毫不誇張地說，即使是美國文盲，也能把這些英文單詞說得如高山流水般的流暢。反過來說，如果你不會說這些詞，你就會要像文盲了。

　　1.smart

　　為了表達“聰明”之意，我在中國學的是clever. 到了美國才發現，美國人很少說這個詞兒，而用smart 取而代之。Smart 可以用來誇大人，也可用來夸孩子。比如我幫我家小寶子講解代數之後，這小子就經常表揚我，mom, you are so smart.假如你和美國人聊天兒無話可說，那怎麼辦?使勁誇他孩子唄，Your kid is so smart.

　　2. Kid

　　剛剛寫出Kid 這個詞兒，那我就順便說說它。美國人經常稱自己的孩子為kid，而不是child. 美國人通常都養好幾個孩子，kid的複數表達是kids. 用kids 代替children，也很經濟，能省好幾個英文字母呢。

　　3。Pretty

　　夸女孩子漂亮，我們在中國學的是beautiful。在美國，美國人經常代替beautiful的一個小詞兒是pretty. 比如我家小寶子想討好我的時候，經常會順口來上一句，mom, you are so pretty. 值得注意的是，pretty 也可以當做副詞，用來表達某形容詞的嚴重程度，pretty good(很好)，pretty hard(很難)，這些也很常用。

　　4. optional

　　這個詞也很常用，用來表達某件事可做可不做時的狀態。比如在美國學校，老師給學生們布置作業時通常會有兩種，其中一種是可做可不做的作業，不用上交，只是供學生們練習之用。這時候，老師就會說，this is optional, you do not have to do it. 與optional想對應的一個詞就是mandatory， mandatory 就是必須要做的作業或者某件事。比如，丈夫要記住太太的生日，這就是mandatory的。哈哈~

　　5. straightforward

　　別以為美國人都是謙謙君子，他們背後也愛議論人。當談論一個人的性情時，straightforward很常用，意為坦率，直接，暗指這人比較好相處。在中國時，我們學過的相應的一個詞兒是frank。在表達坦率之意時，我幾乎沒聽過美國人講frank這個詞. 寫到這，我順便想起了<<傲慢與偏見>>這部小說，書裡面的二姑娘伊麗莎白應該就是straightforward的。

　　6。Work out

　　鍛煉身體是好事，為了表達鍛煉之意，我在中國時學過的“鍛煉”表達法叫exercise. 記得初中課文里是這樣說的，we do morning exercise everyday(我們天天做早操)。這種“鍛煉”的表達法，應該就是中國式英語了，雖然說得挺熱鬧，可惜人家美國人不用。老美用work out 表達鍛煉之意。我家大寶上大學之後，常在信里告訴我，媽媽，我今天又去做work out 啦。

　　7。Role model

　　為了表達“你值得我學習”之意，一位網友在我的博客中曾經留言道，You are worth my study. 挺漂亮的幾個英文詞兒，組合得也很完美，可惜這是中國式英文，你若一出口，老美肯定會懵。為了表達“你值得我學習”之意，美國人通常會這樣說，You are my role model.

　　8。Bathroom

　　出門找廁所，這事誰都避免不了。大家都吃五穀雜糧，找廁所很正常。美國的加油站和餐館等公共場合，就是人們經常找廁所的地方。在美國找廁所，人們通常會這樣說，where is the bathroom? 記住噢，這是一句特有用的話，否則你會憋得亂轉。我們在中國學的廁所是WC。我在美國這麼多年，幾乎沒聽過誰說WC.

　　9. Express

　　這個詞兒在美國的服務行業很常用，用來表達“快捷”業務。比如我們去迪斯尼遊玩時，因為人潮如織，我們就買了一種叫“快線”的票。老美用express 而不是用fast表達快捷之意。快信叫Express Mail，等等.

　　10.pop quiz

　　為了監督考核學生是否回家複習功課了，美國老師也愛搞突然襲擊，這種突然襲擊式的考試就叫pop quiz.來美國留學的高中生們，親愛的娃們，你們一定要警惕這種pop quiz啊. 幾天前，我家二寶的英語老師就突然襲擊了一下他們，結果全班幾乎全部覆滅，平均分只有60分，最低分是零分。

　　美國口語中的小詞兒很多，因為他們特別常用，來美國的孩子們就一定得知道這些詞兒。我剛來美國時，這些詞兒我一個都不會用，當然還有其它很多詞兒，我暫時沒寫出來。如果大家感興趣呢，我可以慢慢寫。

（陳晚）