设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:丁丁家长
万维读者网 > 海 二 代 > 帖子
双字词的来源
送交者: jingchen 2018年12月17日06:56:37 于 [海 二 代] 发送悄悄话

双字词的来源

汉语里有很多双字词,如迁徙,爱戴,航行,汹涌,傀儡,隐忍。这些词是怎么来的?

这些词中,两个字的发音往往对应某个字的不同发音。比如说,茜(迁徙),可以读作迁,也可以读作徙。呆(爱戴),可以读作ai,也可以读作dai。  行(航行),可以读作航,也可以读作行。雄(汹涌),北方读作xiong,南方读作涌。累(傀儡),广东话读作鬼,北方读作 lei. 人(隐忍), 山东话读作 隐,普通话读作忍。

这些例子显示,汉语中的双字词,很多可能是不同区域语言熔合形成的。

大家可以找到更多的例子吗?

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2014: 琴影弦舞(配舞蹈视频)