设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:丁丁家长
万维读者网 > 海 二 代 > 帖子
女儿的中文
送交者: Supermom 2007年11月19日10:38:36 于 [海 二 代] 发送悄悄话

俺家丫头十岁了,米国生米国长,中文却说得不赖,一口京片子,一直让俺引以为傲。可昨天却闹了了个小笑话。
话说吃过晚饭,我在厨房收拾,丫头和她爸坐在沙发上一边看电视一边闲聊。丫头忽然对她爸的眼镜发生了兴趣,摘下来架到自己地鼻梁上,说,爸爸你还能看清楚我吗?LG故意米起眼睛四下摸索,说,闺女,你在哪儿啊,老爸我可啥都看不见了。丫头仔细端详了爸爸一阵,很郑重地说,爸爸,我发现,你不穿眼镜比穿上眼镜好看多了。一句话把我们都逗笑了。
我说,丫头啊,前几天还纠正过你一次,咋又忘了那?英文都说WEAR,可中文里只有穿衣服才用“穿”,眼镜要说“戴”。
LG赶紧给女儿上中文课,说,你看,我们说穿衣服,穿裤子,穿裙子,穿外套,别地就要说戴,比如戴眼镜,戴项链,戴戒指。。。
女儿想了想又说,那为什么要说穿鞋穿袜子,不说戴鞋戴袜子?
LG,这个这个,那是因为衣服和鞋袜属于同一类!
中文课结束。
啥时候我们的中文也退步了?

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2006: 佛心慧語(1)
2005: (童坛)抬头望见蓝天白云
2005: 俺知道的三个加拿大Waterloo天才和社交
2004: 自以为是
2004: 学笑脸和学钢琴,哪个更贵?
2003: 小弟兄前篇:生产丰收