设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:丁丁家长
万维读者网 > 海 二 代 > 帖子
家宝啊,有点口音怎么又是多事了呢?
送交者: 胡司令 2004年06月21日04:39:38 于 [海 二 代] 发送悄悄话

不是说我非要刻意把口音掺进自己已经相当不错的英语里(不好意思,不
谦虚一回)。

我身边很多人带各种各样的口音。英格兰爱尔兰人不说(其实有个爱尔兰
女孩口音严重得一蹋糊涂),魁北克等地人也不说,就说许多本地人吧,
多半由于家庭的影响,他们的口音很有风格和韵味。

比如我有个白人同事,他在本地长大,口音在加拿大和英国的之间,削瘦
的小伙精明能干,真是闻其声便知其人。这样的白人在这里不少。

开车总要听天气预报。多伦多著名的天气播音员霍华德·侯赛因,特色浓
郁的西亚阿拉伯口音,已经成了每天上下班期待熟悉的声音。

电台里经常有严肃而活泼的广告,用的是某些国家新移民的口音,或者是
大西洋省份的土话……

我认为,这种情况同加国双语通行的立宪制度以及宽松的文化氛围很有关
联。大家都对带浓重法语口音的英语(典型如前总理克里田!)司空见惯
了,那么对其它各种口音(只要不是太鸟语)自然就有很高的容纳度。这
点尤其在人多语杂的大城市里更明显。

其实就说美国人自己吧,也早已习惯了印度口音的英语。君不见印度人在
美国多么的如鱼得水!美国人再强调熔炉的作用,大概也知道改造他们的
口音比登月还难,也没必要。:)

而中国人怎么还老容易往杰克逊那种“漂白”的倾向发展呢?:)


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖