彭運生談藝錄（150）

常識的用途

“一點浩然氣，千里快哉風”，這是蘇東坡的詞句，“一點”的意思是數量（空間）上的小，“快”的意思是涼快。

這兩句詞相互之間的關係是什麼？要想解決這個問題，讀者需要藉助於常識：人們盡力呼出一口氣，這口氣就會形成風，自然，這是一股小小的風，三米開外大概完全感受不到它，不過，我們由此發現，氣與風之間的關係是顯而易見的，所以，蘇東坡這兩句詞之間的關係應該是這樣的：“一點浩然氣”變成了“千里快哉風”。

從被這樣理解的兩句詞，我們可以聽出這樣的言外之意：“一點浩然氣”居然能產生“千里快哉風”，可見這個“一點浩然氣”乃是神奇之物。神奇之物的價值，首先在於它能造福於廣大的區域——在自己的“千里”途程中給各種生命帶來涼快；其次，這個神奇之物是“一點”，這意味着神奇之物不與萬物爭搶生存空間。總之，“神奇之物”受到了隱秘的肯定。

“一寸相思一寸灰”，這是李商隱的名句。這個“一寸相思”和這個“一寸灰”是什麼關係？有這樣的一條常識：灰是事物燃燒之後的剩餘物，“相思”也只能是被火燒之後才成為灰；但還有另外一條常識：一寸長的木材燃燒後成的灰，通常不足一寸長。

根據這兩條常識，我們從李商隱此名句可以聽出這樣的言外之意：“相思”被燒之後所成“灰”的長度與沒被燒之前的長度相等，表明相思是不尋常之物，這個相思有可能因此而被人關注，但被關注是可悲的，因為首先，相思被關注的前提是自己必須經受被焚燒的痛苦；其次，相思被燒毀成灰之後被關注，意味着相思並不能享受自己因為被關注而可能帶來的快樂。總之，被關注是得不償失的。“被關注”受到了隱秘的否定。

文學傑作不是常識，但理解文學傑作的字面含義的時候，常識是不可缺少的。