设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 跟帖
nm2, 这是我在网上搜到的一点信息,供参考 -- 水井。
送交者: 井蛙 2009月02月01日18:11:59 于 [教育学术] 发送悄悄话
回  答: 不敢掠美,是昨天新闻里一个初中生的研究nm2 于 2009-01-26 15:54:47
建国后,全国各家出版社共推出了几十个不同版本的《唐诗三百首》,其中李白的《静夜思》都是这样的:“床前明月光,疑是地上霜;举头望明月,低头思故乡。”

据考证,这首诗有4种不同版本:
1,“万历本”,明代赵光等在万历刊本的《唐人万首绝句》中,《静夜思》为:“床前看月光,疑是地上霜;举头望明月,低头思故乡。”

2,“康熙本”,清康熙皇帝钦定的版本《全唐诗》中,《静夜思》为:“床前看月光,疑是地上霜;举头望山月,低头思故乡。”

3,“别裁本”,康熙年间由沈德潜编选的《唐诗别裁》中,《静夜思》为:“床前明月光,疑是地上霜;举头望山月,低头思故乡。”

4,“乾隆本”,清乾隆年间蘅塘居士所编的《唐诗三百首》,其中的《静夜思》就是今天我们所熟知的版本。

有人认为,最早的版本自然是“原版”(正版)。 但是,又有人认为,明朝后期的版本不可信,是篡改了李白原文。

据称,中国大陆学者一般都同意,日本版本的《静夜思》和现存最早的宋蜀本《李太白文集》一致,应当是李白原诗。后来包括清朝康熙皇帝钦定《全唐诗》也采用这个版本。现今中国通行的版本,最初见于明朝李攀龙的《唐诗选》,并出现在清乾隆年间蘅塘退士所编的《唐诗三百首》,流传至今。
0%(0)
0%(0)
标  题 (必选项):
内  容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2008: 1957年人民日报:钱学森揭批钱伟长
2008: 谁在抬谁的门槛:读一贴招聘广告有感
2006: 现代化与历史教科书
2006: 在美国当教授十五年-谈美国学生的两极
2005: 韩国人“瘪三穿西装”的心态
2004: "薄德弃物,自堕不惜"的清华
2004: 香港科大崛起的“密经”