周正好说反了。。。。。 |
送交者: 括号 2018月05月05日10:29:52 于 [教育学术] 发送悄悄话 |
回 答: 没有外来词,你没法用汉语谈论天下大事 由 贾舟子 于 2018-05-05 09:21:56 |
孔子的年代不是没有罗马帝王,而是没有”中国”。。。。。 中文(甚至英文中)“王”,“王国”(KING,KINGDOM)和“帝”,“帝国”(EMPEROR,EMPIRE)往往不严格区分。比如UK明明是KINGDOM,却往往被国人称为大英“帝国”,其KING,QUEEN也往往也被译为“英皇”,“英女皇”,而不总是”英王”或“女王”。。。。。罗马帝国之前是500年共和,共和之前则是近250年的罗马王国(KINGDOM),君主为KING,被国人成为“帝国”,“帝”也不足为奇。。。。。罗马王国的最后40来年和孔子时代正好重叠,那时候孔子在7国中旅游,没看见“中国”(如果非照周有光那么吹毛求疵的挑剔的话)。。。。。所以,说罗马帝王和孔子隔空交流也没什么不对。。。。。更何况,“罗马王派人找孔子求字”明显就是个调侃的段子而已,讨论其合理不合理完全就是个伪命题。。。。。。不知道现在国人为什么总拿这种伪命题当靶子。。。。 |
|
|
|
实用资讯 | |
|
|
一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
一周回复热帖 |
|
历史上的今天:回复热帖 |
2017: | 大陆繁体字何时出现在辞书上? | |
2017: | 晚清政府失去朝鲜给中华民族带来巨大灾 | |
2016: | 医学突破:二型糖尿病可以复转 | |
2016: | 赴丹麦交流 体验翻转教育 | |
2015: | 请教几个有关宇宙的问题 | |
2015: | 最容易写错和读错的字 | |
2014: | 健身气功·五禽戏对中老年人身体形态、 | |
2014: | 上海一普外医生的微信:这个国度不需要 | |
2013: | nile:朱令铊毒案学术解析 | |
2013: | 幼子袁青是如何成为少年(英文)诗人的 | |