原文实际上等于把亚里士多德拉下神坛，换上12，13世纪（甚至之前中世纪）欧洲的先贤们？？当然，变相地为亚里士多德革命前的中世纪洗白。。。。

12世纪（～1140年开始），欧洲人（GERARD）开始翻译阿拉伯人在西班牙的托莱多遗留的亚里士多德著作的阿拉伯文版，13世纪（～1204，十字军屠城并抢掠了君士坦丁的希腊藏书后），欧洲人开始从希腊文翻译亚里士多德。12，13世纪正是人们所说的亚里士多德复兴年代。巴黎的左岸的兴起（见ABELARD的逸事），英国的牛经（其实正式成为大学是12世纪），意大利的博洛尼亚（BOLOGNA，罗马的大学当年反而并不怎么知名)都与此密切相关。我书架上有本詹姆斯威尔斯的《13世纪--最伟大的世纪》。虽然没提亚里士多德复兴这个词，但列出了（第三章）大学课程和书目，亚里士多德间接和直接影子无处不在（逻辑学，形而上学，物理学，。。。。）。还有罗杰培根，阿亏那，大宪章，哥特教堂，。。。。都是12，13世纪

在这之前，中世纪有什么算不上是黑暗，有什么算的上是积累？柏拉图那些神秘主义？？