设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
老几:新时代英语写作(1)导言
送交者: 老几 2015年06月30日04:01:08 于 [教育学术] 发送悄悄话

新时代英语写作(1)导言

老几

英文写作在海外华人和留学生生活当中是不可避免的。申请学校,写作业,交论文,求职,打官司等等,书面表达得体与否,影响很大。由于文化不同,英文写作对我们海外华人和留学生是一个挑战。我这个系列目的在于抛砖引玉,希望大家不吝指教。

中国人讲美善。这种唯美倾向的结果是,崇拜高大上,羡慕聪明智慧,喜欢美女英雄。反映在语言表达上,偏于大处着眼,不拘小节,不愿把意思说透,讲究点到为止,向往心领神会。常言道:灯下看美女。再美的皮肤,聚焦后都是丑陋的毛孔。pia的总结:“模模糊糊的国学。”

西方人讲真假。这种求真的倾向结果是,重视细节的语言表达。很多智力测验的设计,都是基于考究语言能力。二十世纪天才哲学家维根特斯坦,就是以语言分析作为哲学的根据。即便是号称存在主义大师的海德格尔,也声称“语言是存在的家”。没有精确的语言,就不可能有科学。语言表达的重要性,不言而喻。(当然过度强调语言也有问题,这里不谈。)

现代职场,通常重视三种能力, 即交流能力(communication skills),判断力(critical thinking),与领导能力(leadership skills)。其中交流能力是团队协作(teamwork)的基础。

当然,交流能力涉及有文化及知识背景等各方面的因素。口头交流和书面表达要求也不尽相同。我这里以“新时代英语写作”为题,自然是限于书面交流。我相信写作提高以后,口头交流的能力也可以相应得到提高,因为交流的原则大体上是一致的。

既然是交流,首先要考虑交流的对象。

那么“新时代英语写作”的对象是什么?总结下来无非是两种人:忙人和懒人,busy and lazy。这个特点决定了“新时代英语写作”与通常流行的写作不同的原则。随后我将按照这个特点原则介绍和讨论各类文章的写法。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2014: stinger:谈谈“低级动物与高级动物”
2013: 突然间有了主意把农业部批转基因的及所
2013: 家长和学校是婆媳关系,不容易维系!
2012: 大陆的航空和航天工业
2012: 朝天啸:发现早孕,杜绝杀婴
2011: 立此存档:民科现形记
2011: 民科的教训:不要在专业人士面前自取其
2010: ZT:解析:中国如此强大中国人却屡受欺负
2010: 这个问题一定能将”数学大牛”真实牛皮