设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
小学教材将标注汉字 韩国或重开汉文之风
送交者: wu 2017年01月12日21:25:13 于 [教育学术] 发送悄悄话

韩国教育部近日表示,2019年起将在全国小学五、六年级的教材上标注汉字,并颁布“小学教材汉字标注标准”。反观历史,汉字在韩国经历了被崇尚、被抵制、被再次重视的起伏经历,韩国教育部的这一政策或重开汉字教育之风。

根据教育部拟定的标准,如果教材编纂者认为标注汉字可以帮助学生更好地理解课本内容,可以在课本页面的底部、左右两侧等地方标注汉字,以及该汉字的读音和意义。

按照目前的规定,教科书上标注的汉字不超过300个。教育部先在五、六年级的教科书中选出国语、道德、社会、数学和科学常用词汇,再根据其出现的频度和韩国汉字教育基础汉字选出370字,最后通过专家的判断,最终选定300字。

韩国教育部相关负责人表示,“每一单元将会出现1~3个汉字,来帮助学生们理解一些概念。汉字的发音和意思都会标注在课本上,可以提高学习效率。”

目前,98%的小学都设立了汉字教育课程,但是汉字教育方面没有统一的规定,韩国各地学生的汉字掌握量和水平参差不齐。教育部此次的方针有望给小学的汉字教育提出一个统一的标准。

另外,因为当今的韩国小学生对汉字比较陌生,为了减少汉字学习给学生带来的负担和压力,教科书中出现的汉字无须背诵,也不会对学生的成绩产生影响。

汉字在韩国几经起伏

自古以来,韩国深受中国文化的影响,与日本一同属于汉字文化圈。虽然世宗大王于1444年创制了韩文,但是直到最后一个王朝——朝鲜末期,韩国一直使用汉字。

直到1948年,韩国政府开始推行“韩文专用政策”,规定公文一律使用韩文撰写。第三共和国期间(1968~1972),韩国政府又压制汉字教育、排斥使用汉字,一些主张延续汉字教育的大学教授被强制辞退。

不过到了上个世纪九十年代后期,主张重视汉字教育的呼声再起,1998年,韩国内部以“汉字教育振兴会”为主力建立了“全国汉字教育促进总联合会”,提出韩文、汉字并用主张。另一方面,因为韩文中70%左右为“汉字词”,了解汉字对深入理解韩文本身有很大裨益。九十年代的韩国报纸都为韩汉并用。

而进入2009年之后,须从小学开始实施汉字教育义务化的建议不断被提出,韩国教育部也于2015年发表教育改订案,表示将探讨教科书“韩文•汉字并用方案”,其近日颁布的“小学教材汉字标注标准”或将渐渐开启汉字教育之风。#

责任编辑:林妍


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 美国简史七.成长中的美国
2016: 117.证道之近缘与远缘
2015: hare :为什么要做一个哲学家?
2015: 江西医学院几户老知识分子家庭往事
2014: 思想与哲学(10) - “山寨”= 低级动物行
2014: 我们的孩子真是越来越聪明了吗?
2013: 南方报系和新京报全玩完!
2013: 从现代宇宙学大爆炸理论看人类的唯一性
2012: 意约与紫荆棘鸟谈文学的社会功效
2012: 天蓉:阴谋政治-44-谈婚论嫁名字开路