设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
红叶:“上厕所”与“下厨房”
送交者: 芨芨草 2017年05月09日18:51:34 于 [教育学术] 发送悄悄话

红叶:“上厕所”与“下厨房”

 

汉语中的“上”与“下”,除了物理意义上的升高与降低之外,其背后还蕴藏着许多人文意义上的内涵。

小时候,乘火车从西安去北京,知道了去北京的列车编号都是双数,从北京返回西安的列车编号都是单数。那时想:为什么呢?

大人告诉我,那是因为去北京的列车是上行列车,离开北京的列车是下行列车。

原来如此,明白了,因为我们国家的地理特点是北高南低!这样往北的列车是上行,车次是双数;往南列车是下行,自然就是单数了。

后来长大了,第一次去承德避暑山庄,发现出京朝北的列车车次依然是单数!才知道上行与下行的区分不是依据南北方向,或者地理意义上的高与低之不同!

原来铁路车次的编排规则是:进京方向或是从支线到干线被称为上行,反之离京方向或是从干线到支线被称为下行。上行的列车车次为偶数(双数),下行的列车车次为奇数(单数)

后来到了日本,发现日本的列车也是进京为上行,离京为下行。

再联想汉语中的用词:上班、上学、上街、上访、上京……下班、下学、下乡、下基层……

归纳起来,“上”都是奔着繁华、热闹、聚集地而去,相反“下”是奔着发散、开放、偏僻……的方向而去。

进一步想来,这里的“上下”之意,应该隐含着封建社会的身份等级之意吧!

那么“上厕所”与“下厨房”又怎么理解呢?

查查看!

《释名·释宫室》:“厕或曰溷,言溷浊也。”《说文》:“圂,厕也。”“圂”、“厕”互训说明当时的厕所和猪圈是结合在一起的。

茅厕一般都在猪圈里,上层是猪圈和人方便的入口,下层是个大粪池。因厕在上层,所以称为“上厕所”。

《列女传·母仪》:“孟母曰:夫妇人之礼,精五饭,审酒浆,养舅姑,缝衣裳而已矣。故有闺内之修,而无境外之志。”《易》曰:“‘在中馈,无攸遂。’”“在中馈”是指主管家中饮食。

中国的传统宅院,一般主房(北屋)高大,厨房(东屋或西屋)低于主房,所以去厨房谓之“下厨房”。

其实,从文化意义上理解,“下”厨房这个词语源自君子远庖厨的说法,在古人眼里,厨房是女人或者仆人才去的地方,地位低下。这是一种“男为上,女为下”的心理在空间上的投射,故而称之为“下”厨房;而“厕所”下有粪坑,“下厕所”有掉进粪坑之意,所以只能“上厕所”,这是物理空间上的投射。

由铁路想到航空,再查!

中国国际航班的编号,是由执行该航班任务的航空公司的二字代码和三个阿拉伯数字组成。

其中最后一个数字为奇数者,表示去程航班,最后一个数字为偶数者,表示回程航班。如CA981则指中国国际航空公司承担的北京至纽约去航航班。

中国国内航班的航班号,由执行航班任务的航空公司二字代码和四个阿拉伯数字组成。

其中第一位数字表示执行该航班任务的航空公司或所属管理局,第二位数字表示该航班终点站所属的管理局,第三、四位数字表示班次,即该航班的具体编号,其中第四位数字若为奇数,则表示该航班为去程航班,若为偶数,则为回程航班。

汉字,传承数千年中华文化的使者!

不仅象形写意,而且内涵丰富,回味无穷。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 中美谁执第四次技术革命的牛耳
2016: 李形容国企亏为僵尸极其恶毒的语言荼毒
2015: 中国现代哲学家学会 :范例世界的数学维
2015: 法律专家岳菊花 ZT
2014: 不要轻易用内向解释不善交流。
2014: 善人者不善人之师
2013: 没有人好奇朱令两次中毒结论是怎么出来
2013: 朱令案某些人脏水泼向贝志诚或其它外人
2012: 数学史十八传奇 (ZT)
2012: 行动起来,阻止他们的强奸!