……那时有人请求‘胜乐金刚’灌顶【胜乐金刚：密宗本尊之一，亦为白教（口传派）修法之主尊】，师母说：‘这一次，密勒你无论如何要接受一次灌顶了！’密勒想：‘我盖了这么多房子，即使一块石头，一箕土，一桶水，或是一块泥，都没人帮忙，这一次上师一定会给我灌顶的！’

　　在灌顶时，密勒就礼拜了上师，

坐在受法者座位上。

上师说：

‘大力！你灌顶的供养在那里？’”

　　‘上师跟我说过，

修了房子后就给我灌顶和口诀，

所以现在我敢来向您求法。’

　　马尔巴上师说：‘你不过略略做了几个小房子而已，这决不能够得到我从印度苦行求来的灌顶和口诀；有供养，就拿来；如果没有，就不要坐在密乘奥义的灌顶座上！’

说完，

劈！拍！就打了密勒两个嘴巴，

一把抓住密勒的头发，

往门外拖，口中还怒气冲冲地说：

‘滚出去！’”
　　

师母看见这个情形，跑来对密勒说：

‘上师他老人家常说：

他从印度求来的法要，是为一切众生而求的；

平常，就是一条狗走过他面前，

上师也要对狗说法和回向的。

但是上师对你，总是感觉不如意，

我也莫明其妙，

不知道是什么缘故。

请你千万莫要起邪见啊！’

　　满腹说不出的委曲——

绝望与悲哀交萦着，

密勒心里痛苦已极。

夜晚，密勒翻来覆去地想：

还是自杀了吧！

　　‘第二天早上，上师来看密勒，说：‘大力，你现在不要修房堡了，先替我做一所城楼形的大客店，要有十二根柱子的，旁边还有个客堂；造好了，我就给你灌顶和口诀。’

于是密勒又从头奠房基，

开始修造客店。

　　“在大客店快要修好的时候，

‘日多’地方的人来求

‘密集金刚’灌顶（‘密集金刚’
是密宗的本尊之一）。

　　师母说：‘这一次，密勒你无论如何要受灌顶！’就给了我一口袋黄油、一匹毛布和一个小铜盘，做为供养的东西。我满心希望，欢喜地拿着供物走进佛堂。
　　上师望着密勒说：

‘你怎么又来了？

你有什么灌顶的供养？’

密勒很有把握地说：

‘这些黄油、毛布和铜盘

就是我给上师的供养。’

　　“‘哈！哈！你的话真妙！这个黄油是某甲施主供给我的；毛布是某乙供给的；铜盘是某丙供给的。真妙！拿我的东西来供养我，天下有这种道理吗？你自己有供养拿来，没有就不准坐在这里！’

说着，立起身来，又将密勒大骂一顿，用脚把密勒踢出佛堂。密勒当时恨不得钻到地下去。苦苦地想了好一阵：‘这是不是我放咒杀了很多人，降雹毁了很多收成的报应啊？也许是上师知道，我根本不是法器，不能受法的原故吧？还是上师不够慈悲，不肯授法给我
呢？不管怎样，留着这个受不得法的、没有用的、充满了罪恶的身体，还不如死了好，还是自杀了罢！’

正在百思不解的时候，

师母带了会供的食物来给我。

　　“失望与痛苦使我丝毫不想吃师母拿来的食物，哭了一整夜。第二天，上师又来了，说：‘现在把客店和房堡快点做好，一竣工，我就传你正法和口诀。’

　　密勒千辛万苦，好容易才把客店修好。

那时，背上又磨破一个洞，长了背疮。这个疮有三个脓头，腐肉伴着脓血，烂得像一团稀泥。

 
　　密勒就去请求师母说：

‘现在客店已经修好了，恐怕上师又会忘记答应传法的事，所以特来请您帮我求法吧！’

说着，因背疮痛得很厉害，脸上止不住露出痛苦的样子。‘大力，你怎么啦！害病了么？’师母骇然。密勒只得把背疮给师母看。师母一看，忍不住眼泪直流，马上就说：

‘我要告诉上师去！’

立刻匆匆跑到上师面前说：

‘上师啊！大力这样的造房子，

手脚都伤了，皮肤也裂了；

在背上还长了三个大背疮，

又磨成三个洞，有一个疮还有三个眼孔，脓血模糊。以前只听说骡马驮东西驮得太重太久了才会长背疮。人长背疮还没有听见说过！更没有看见过！像这样的事，人家看见或是听见了，岂不要耻笑我们吗？上师！因为你老人家是一个大喇嘛，所以他才来服侍你的，
起先你不是说造好了房堡就传他法吗？他实在太可怜了，现在请您传法给他吧！’

上师说：

‘说倒是这样说过的，

不过我说的是要造十层楼，

现在十层楼在那儿呀？’

 
　　‘那个大客店不是比十层楼还要大吗？’
　　‘你不要东说西说的多嘴！修好了十层楼再传他法！”

上师申斥师母，忽地又想起了密勒背上的疮：

‘喂！你刚刚说什么？大力背上长了背疮吗？’

　　‘满背都是疮！请你自己去看看好了！脓血一团，烂得可怕，谁看见了也不忍心！唉！真可怜极了啊！’师母说。

　　上师马上跑到楼梯口上说：‘大力，到上面来！’

 
　　密勒想：咦！这回对了！一定要传法了！赶紧三步并作两步跑上了楼。

上师说：‘大力！把背疮给我看看！’

密勒就给他看。上师仔仔细细的看了一看说，

‘至尊那诺巴，十二大苦行，十二小苦行，比你这个还要历害得多！大小种种二十四种苦行，他都忍受了。我自己也是不顾生命，不惜财产地来奉侍那诺巴上师。你若是真想求法，快不要这样做作，装做了不得的样子，赶快去把房堡 做好吧！’

 
　　密勒低头仔细地想，上师的话实在不错。

　　上师就在我的衣服上做了几个盛东西用的口袋，并且说：‘马和驴子长了背疮，都用口袋东西来驮，我现在也替你做几个口袋，好用来装土，装石头。’

　　密勒忍不住问：‘背上有疮，这东西有什么用处？’

　　上师说“‘有用！有用！口袋里装土，可以免得沙土粘上背疮！’密勒一想，这又是上师的吩咐，就又忍住疼痛运了七口袋的沙到山顶上。

　　上师看见密勒对凡是他老人家所说的一切话，无不谨守奉行；知道密勒是百折不挠难行能行的大丈夫，真令人感动赞叹。在无人的地方，偷偷地流下许多泪。

　　背上的疮一天天地大起来，渐渐地痛不可忍，密勒就告诉师母说：‘可否请您向上师说，最好是先传我法，或是至少请他让我休息休息，养一养疮伤。’

　　师母将密勒的话转禀给上师。上师的意思仍旧是；房子不做好，决不能传法。如果疮实在需要调养，那就休息几天也好。师母也劝密勒调养一些时候，等疮好了再继续做工。

　　密勒休养了一阵，到背疮快要痊愈的那天，上师又来叫密勒，却对传法的事情一字不提；他对密勒说：‘大力！现在马上造房子去！’
　　

师母为了同情密勒，安排用计来请上师早日传法。所以悄悄和密勒商量，装一次假。密勒从上师处出来后，就哭泣着，装着收拾行李，带了些糌巴

（糌巴——西藏人民日常主要食物，是一种炒熟的大麦粉）

要走的样子。在上师看得见的地方，装着要走出去，师母就
假装留密勒的样子，拉着密勒说：‘这一次我一定要求上师传法给你，不要走了！ 不要走了！’

半晌，两个人拉拉扯扯地引起了上师的注意。上师叫师母道：‘达媚玛！你们俩在干吗？’

　　师母一听，以为机会到了，就说：

‘这个大力徒儿，从远方来上师这儿求法，不唯学不到正法，反倒落得打骂和作牛马的苦工。他现在怕求不到法就死
了，所以要到别处去寻师了。我虽是保证他一定可求到法的，但是他好像还是要走的样子。’

上师听了，怒气冲冲跑进房去拿一根皮鞭子，

跑出来照着密勒混身乱打，说：

‘你这个混帐东西，起初你来的时候，

把身口意都给我了，现在你还想往那里走啊？我要高兴的话，就可把你的身，口，意割成千条万片，这是你给
我的，所以我有这个权利。现在不管怎样，你要滚，就滚好了，为什么把我的糌巴拿走？这是什么道理？你说说看？’

皮鞭子无情地一顿乱抽，把密勒打倒在地。

 
上师又把糌巴抢过去。

那时密勒心中真是难过已极，

但又不能向上师说这是和师母商量好的圈套。

无论怎样做也抵不过上师的威力，

只好跑进房去痛哭一场。

师母也叹气说：

‘唉！现在就是和上师扯皮拉筋，他也不会传法的。无论
如何我要想法子传你一个法！我自己有一个‘金刚亥母’

（‘金刚亥母’为密宗本尊之一）的修法，我传给你吧！’

密勒依着这个法修，虽然未生‘觉受’，

但是心中觉得很安慰很和平。

密勒觉得师母对自己太好了，总想报师母的恩。

又想，因为上师和师母，自己的罪业已净除不少了，

密勒就决定再留下来。

夏天时候，帮师母挤牛奶，炒青稞青棵

有时，密勒也想找别的上师去，但是仔细想想，即生成佛的口诀，只有这个上师才有，今生若不成佛，自己做了这么多罪，如何解脱呢？为求法，自己要修‘那诺巴’
行，无论如何，要想方法使这个上师欢喜，得到他的口诀，‘即生证果’。于是密勒就一心一意地背石头、搬木料，修筑大客店旁边的修定室。一次有人带了很多供养来求‘喜金刚’灌顶。

师母说：‘像你这样的苦行者，我替你想法子办一份供养，无论如何要使你得个灌顶。’

说着，师母就取出一块龙形红宝石给密勒。

密勒拿了这块鲜明放光的红宝石，

走进佛堂，礼拜上师，把宝石供上，说：

‘这一次灌顶，无论如何请您老人家慈悲传给我。’

说完了就坐入受法座上了。

　　“上师把红宝石转过来，转过去，看了又看，说道：‘大力，这个东西是那里来的？’

　　‘这是师母给我的。’

　　上师微笑着说：‘把达媚玛喊来！’

　　师母来了，上师就问：

‘达媚玛！这个红宝石是怎么得来的呢？’

　　师母磕了又磕头，战战兢兢地说：

‘这个宝石原来与上师没有关系。

我的父母在我出嫁的时候对我说，

上人的脾气好像不好，

假使以后生活发生困难时，是要钱的，

所以就给了我这个宝石，叫我不要给人看见。

这是我秘密的财产，

但是现在这个徒弟实在太可怜了，

所以我把这个宝石给了他。

请上师接受这个宝石，

开恩传授大力灌顶。

从前你屡次在灌顶的时候把他赶出去，

使他 非常失望。

这一次，请俄巴喇嘛及大众徒弟帮忙，一同请求上师。’

说完了，磕头又磕头。

但是上师面带怒容，

俄巴喇嘛和大家一句话都不敢说，

只是一起礼拜向上师请求。

上师说：

‘达媚玛！你作这样糊涂的事，

把这样好的宝石给人，哼！’

说着就把宝石戴在头上说：

‘达媚玛！你想错了，你的一切都是我
的，这个宝石也是我的！

大力！你有财产就拿来，我给你灌顶！

这个宝石是我的东西！不能算是你的供养。’

密勒想：

师母一定会再三说明供养宝石的原因的，

大家也都在替我求，

所以还是等着，脸皮厚地不肯走。

上师大怒，从座上一跃跳下，大骂道：

‘叫你滚出去，你不滚出去，是什么道理？’

提起脚，在密勒身上乱踢。

密勒的头俯着地的时候，

马尔巴把脚踏在密勒头上，

使密勒感到头昏，昏暗得像天黑了一样。

一下子马尔巴又用脚把密勒踢翻，

使密勒的头突然仰面朝天，眼前金星乱冒。

乱踢之后，又拿起鞭子，

大打了密勒一顿。

俄巴喇嘛来劝止时，

上师的样子真是可怕极了。

在大厅里，跳来跳去，

他的愤怒威势真是达到了极点！

密勒想：

除了痛苦，什么都得不到，还是自杀了吧！

正在痛哭的时候，

师母满眼含泪来安慰密勒说：

‘大力啊！不要伤心啊！比你更好的徒弟，

世界上再也找不着了。

假定你要找别的喇嘛去，我一定替你介绍，学法的费
用和上师的供养我都会给你的啊！’

那一次，密勒哭了一夜。

　　第二天早上，上师派人来喊密勒，密勒以为是传法，又跑去了。

上师说：

 
‘昨天没有给你灌顶，你心里不高兴吗？起了邪见没有？’

 
　　密勒说：

‘我对上师的信心毫未动摇。

我想了很久，这是我的罪太大的原故，心里伤心得很。’

密勒一面说一面哭。

上师说：‘在我面前哭而不忏悔，是什么道理！滚出去！’

 
　　密勒出来后，好像得了神经病，

心神痛苦万分。心中想到：

‘真奇怪！我造罪的时候，

学费也有，供养也有。

怎么学法的时候，学费也没有了，
供养也没有了，穷得变成这个样子。

只要有造罪时候的一半的金钱，

也就可以得到灌顶和口诀了。

现在这个上师没有供养物是不会传我口诀的，

到别处去也没有供养物，

有什么用！无财则不能得法，

与其将无法的人身来集聚罪业，

不如自杀了罢！唉！到底怎样好呢？’

这样东想西想了好久。

（待续）谢谢。

全文来自《密勒日巴尊者传  张澄基译》