……那時有人請求‘勝樂金剛’灌頂【勝樂金剛：密宗本尊之一，亦為白教（口傳派）修法之主尊】，師母說：‘這一次，密勒你無論如何要接受一次灌頂了！’密勒想：‘我蓋了這麼多房子，即使一塊石頭，一箕土，一桶水，或是一塊泥，都沒人幫忙，這一次上師一定會給我灌頂的！’

　　在灌頂時，密勒就禮拜了上師，

坐在受法者座位上。

上師說：

‘大力！你灌頂的供養在那裡？’”

　　‘上師跟我說過，

修了房子後就給我灌頂和口訣，

所以現在我敢來向您求法。’

　　馬爾巴上師說：‘你不過略略做了幾個小房子而已，這決不能夠得到我從印度苦行求來的灌頂和口訣；有供養，就拿來；如果沒有，就不要坐在密乘奧義的灌頂座上！’

說完，

劈！拍！就打了密勒兩個嘴巴，

一把抓住密勒的頭髮，

往門外拖，口中還怒氣沖沖地說：

‘滾出去！’”
　　

師母看見這個情形，跑來對密勒說：

‘上師他老人家常說：

他從印度求來的法要，是為一切眾生而求的；

平常，就是一條狗走過他面前，

上師也要對狗說法和回向的。

但是上師對你，總是感覺不如意，

我也莫明其妙，

不知道是什麼緣故。

請你千萬莫要起邪見啊！’

　　滿腹說不出的委曲——

絕望與悲哀交縈着，

密勒心裡痛苦已極。

夜晚，密勒翻來覆去地想：

還是自殺了吧！

　　‘第二天早上，上師來看密勒，說：‘大力，你現在不要修房堡了，先替我做一所城樓形的大客店，要有十二根柱子的，旁邊還有個客堂；造好了，我就給你灌頂和口訣。’

於是密勒又從頭奠房基，

開始修造客店。

　　“在大客店快要修好的時候，

‘日多’地方的人來求

‘密集金剛’灌頂（‘密集金剛’
是密宗的本尊之一）。

　　師母說：‘這一次，密勒你無論如何要受灌頂！’就給了我一口袋黃油、一匹毛布和一個小銅盤，做為供養的東西。我滿心希望，歡喜地拿着供物走進佛堂。
　　上師望着密勒說：

‘你怎麼又來了？

你有什麼灌頂的供養？’

密勒很有把握地說：

‘這些黃油、毛布和銅盤

就是我給上師的供養。’

　　“‘哈！哈！你的話真妙！這個黃油是某甲施主供給我的；毛布是某乙供給的；銅盤是某丙供給的。真妙！拿我的東西來供養我，天下有這種道理嗎？你自己有供養拿來，沒有就不准坐在這裡！’

說着，立起身來，又將密勒大罵一頓，用腳把密勒踢出佛堂。密勒當時恨不得鑽到地下去。苦苦地想了好一陣：‘這是不是我放咒殺了很多人，降雹毀了很多收成的報應啊？也許是上師知道，我根本不是法器，不能受法的原故吧？還是上師不夠慈悲，不肯授法給我
呢？不管怎樣，留着這個受不得法的、沒有用的、充滿了罪惡的身體，還不如死了好，還是自殺了罷！’

正在百思不解的時候，

師母帶了會供的食物來給我。

　　“失望與痛苦使我絲毫不想吃師母拿來的食物，哭了一整夜。第二天，上師又來了，說：‘現在把客店和房堡快點做好，一竣工，我就傳你正法和口訣。’

　　密勒千辛萬苦，好容易才把客店修好。

那時，背上又磨破一個洞，長了背瘡。這個瘡有三個膿頭，腐肉伴着膿血，爛得像一團稀泥。

 
　　密勒就去請求師母說：

‘現在客店已經修好了，恐怕上師又會忘記答應傳法的事，所以特來請您幫我求法吧！’

說着，因背瘡痛得很厲害，臉上止不住露出痛苦的樣子。‘大力，你怎麼啦！害病了麼？’師母駭然。密勒只得把背瘡給師母看。師母一看，忍不住眼淚直流，馬上就說：

‘我要告訴上師去！’

立刻匆匆跑到上師面前說：

‘上師啊！大力這樣的造房子，

手腳都傷了，皮膚也裂了；

在背上還長了三個大背瘡，

又磨成三個洞，有一個瘡還有三個眼孔，膿血模糊。以前只聽說騾馬馱東西馱得太重太久了才會長背瘡。人長背瘡還沒有聽見說過！更沒有看見過！像這樣的事，人家看見或是聽見了，豈不要恥笑我們嗎？上師！因為你老人家是一個大喇嘛，所以他才來服侍你的，
起先你不是說造好了房堡就傳他法嗎？他實在太可憐了，現在請您傳法給他吧！’

上師說：

‘說倒是這樣說過的，

不過我說的是要造十層樓，

現在十層樓在那兒呀？’

 
　　‘那個大客店不是比十層樓還要大嗎？’
　　‘你不要東說西說的多嘴！修好了十層樓再傳他法！”

上師申斥師母，忽地又想起了密勒背上的瘡：

‘喂！你剛剛說什麼？大力背上長了背瘡嗎？’

　　‘滿背都是瘡！請你自己去看看好了！膿血一團，爛得可怕，誰看見了也不忍心！唉！真可憐極了啊！’師母說。

　　上師馬上跑到樓梯口上說：‘大力，到上面來！’

 
　　密勒想：咦！這回對了！一定要傳法了！趕緊三步並作兩步跑上了樓。

上師說：‘大力！把背瘡給我看看！’

密勒就給他看。上師仔仔細細的看了一看說，

‘至尊那諾巴，十二大苦行，十二小苦行，比你這個還要歷害得多！大小種種二十四種苦行，他都忍受了。我自己也是不顧生命，不惜財產地來奉侍那諾巴上師。你若是真想求法，快不要這樣做作，裝做了不得的樣子，趕快去把房堡 做好吧！’

 
　　密勒低頭仔細地想，上師的話實在不錯。

　　上師就在我的衣服上做了幾個盛東西用的口袋，並且說：‘馬和驢子長了背瘡，都用口袋東西來馱，我現在也替你做幾個口袋，好用來裝土，裝石頭。’

　　密勒忍不住問：‘背上有瘡，這東西有什麼用處？’

　　上師說“‘有用！有用！口袋裡裝土，可以免得沙土粘上背瘡！’密勒一想，這又是上師的吩咐，就又忍住疼痛運了七口袋的沙到山頂上。

　　上師看見密勒對凡是他老人家所說的一切話，無不謹守奉行；知道密勒是百折不撓難行能行的大丈夫，真令人感動讚嘆。在無人的地方，偷偷地流下許多淚。

　　背上的瘡一天天地大起來，漸漸地痛不可忍，密勒就告訴師母說：‘可否請您向上師說，最好是先傳我法，或是至少請他讓我休息休息，養一養瘡傷。’

　　師母將密勒的話轉稟給上師。上師的意思仍舊是；房子不做好，決不能傳法。如果瘡實在需要調養，那就休息幾天也好。師母也勸密勒調養一些時候，等瘡好了再繼續做工。

　　密勒休養了一陣，到背瘡快要痊癒的那天，上師又來叫密勒，卻對傳法的事情一字不提；他對密勒說：‘大力！現在馬上造房子去！’
　　

師母為了同情密勒，安排用計來請上師早日傳法。所以悄悄和密勒商量，裝一次假。密勒從上師處出來後，就哭泣着，裝着收拾行李，帶了些糌巴

（糌巴——西藏人民日常主要食物，是一種炒熟的大麥粉）

要走的樣子。在上師看得見的地方，裝着要走出去，師母就
假裝留密勒的樣子，拉着密勒說：‘這一次我一定要求上師傳法給你，不要走了！ 不要走了！’

半晌，兩個人拉拉扯扯地引起了上師的注意。上師叫師母道：‘達媚瑪！你們倆在幹嗎？’

　　師母一聽，以為機會到了，就說：

‘這個大力徒兒，從遠方來上師這兒求法，不唯學不到正法，反倒落得打罵和作牛馬的苦工。他現在怕求不到法就死
了，所以要到別處去尋師了。我雖是保證他一定可求到法的，但是他好像還是要走的樣子。’

上師聽了，怒氣沖沖跑進房去拿一根皮鞭子，

跑出來照着密勒混身亂打，說：

‘你這個混帳東西，起初你來的時候，

把身口意都給我了，現在你還想往那裡走啊？我要高興的話，就可把你的身，口，意割成千條萬片，這是你給
我的，所以我有這個權利。現在不管怎樣，你要滾，就滾好了，為什麼把我的糌巴拿走？這是什麼道理？你說說看？’

皮鞭子無情地一頓亂抽，把密勒打倒在地。

 
上師又把糌巴搶過去。

那時密勒心中真是難過已極，

但又不能向上師說這是和師母商量好的圈套。

無論怎樣做也抵不過上師的威力，

只好跑進房去痛哭一場。

師母也嘆氣說：

‘唉！現在就是和上師扯皮拉筋，他也不會傳法的。無論
如何我要想法子傳你一個法！我自己有一個‘金剛亥母’

（‘金剛亥母’為密宗本尊之一）的修法，我傳給你吧！’

密勒依着這個法修，雖然未生‘覺受’，

但是心中覺得很安慰很和平。

密勒覺得師母對自己太好了，總想報師母的恩。

又想，因為上師和師母，自己的罪業已淨除不少了，

密勒就決定再留下來。

夏天時候，幫師母擠牛奶，炒青稞青棵

有時，密勒也想找別的上師去，但是仔細想想，即生成佛的口訣，只有這個上師才有，今生若不成佛，自己做了這麼多罪，如何解脫呢？為求法，自己要修‘那諾巴’
行，無論如何，要想方法使這個上師歡喜，得到他的口訣，‘即生證果’。於是密勒就一心一意地背石頭、搬木料，修築大客店旁邊的修定室。一次有人帶了很多供養來求‘喜金剛’灌頂。

師母說：‘像你這樣的苦行者，我替你想法子辦一份供養，無論如何要使你得個灌頂。’

說着，師母就取出一塊龍形紅寶石給密勒。

密勒拿了這塊鮮明放光的紅寶石，

走進佛堂，禮拜上師，把寶石供上，說：

‘這一次灌頂，無論如何請您老人家慈悲傳給我。’

說完了就坐入受法座上了。

　　“上師把紅寶石轉過來，轉過去，看了又看，說道：‘大力，這個東西是那裡來的？’

　　‘這是師母給我的。’

　　上師微笑着說：‘把達媚瑪喊來！’

　　師母來了，上師就問：

‘達媚瑪！這個紅寶石是怎麼得來的呢？’

　　師母磕了又磕頭，戰戰兢兢地說：

‘這個寶石原來與上師沒有關係。

我的父母在我出嫁的時候對我說，

上人的脾氣好像不好，

假使以後生活發生困難時，是要錢的，

所以就給了我這個寶石，叫我不要給人看見。

這是我秘密的財產，

但是現在這個徒弟實在太可憐了，

所以我把這個寶石給了他。

請上師接受這個寶石，

開恩傳授大力灌頂。

從前你屢次在灌頂的時候把他趕出去，

使他 非常失望。

這一次，請俄巴喇嘛及大眾徒弟幫忙，一同請求上師。’

說完了，磕頭又磕頭。

但是上師面帶怒容，

俄巴喇嘛和大家一句話都不敢說，

只是一起禮拜向上師請求。

上師說：

‘達媚瑪！你作這樣糊塗的事，

把這樣好的寶石給人，哼！’

說着就把寶石戴在頭上說：

‘達媚瑪！你想錯了，你的一切都是我
的，這個寶石也是我的！

大力！你有財產就拿來，我給你灌頂！

這個寶石是我的東西！不能算是你的供養。’

密勒想：

師母一定會再三說明供養寶石的原因的，

大家也都在替我求，

所以還是等着，臉皮厚地不肯走。

上師大怒，從座上一躍跳下，大罵道：

‘叫你滾出去，你不滾出去，是什麼道理？’

提起腳，在密勒身上亂踢。

密勒的頭俯着地的時候，

馬爾巴把腳踏在密勒頭上，

使密勒感到頭昏，昏暗得像天黑了一樣。

一下子馬爾巴又用腳把密勒踢翻，

使密勒的頭突然仰面朝天，眼前金星亂冒。

亂踢之後，又拿起鞭子，

大打了密勒一頓。

俄巴喇嘛來勸止時，

上師的樣子真是可怕極了。

在大廳里，跳來跳去，

他的憤怒威勢真是達到了極點！

密勒想：

除了痛苦，什麼都得不到，還是自殺了吧！

正在痛哭的時候，

師母滿眼含淚來安慰密勒說：

‘大力啊！不要傷心啊！比你更好的徒弟，

世界上再也找不着了。

假定你要找別的喇嘛去，我一定替你介紹，學法的費
用和上師的供養我都會給你的啊！’

那一次，密勒哭了一夜。

　　第二天早上，上師派人來喊密勒，密勒以為是傳法，又跑去了。

上師說：

 
‘昨天沒有給你灌頂，你心裡不高興嗎？起了邪見沒有？’

 
　　密勒說：

‘我對上師的信心毫未動搖。

我想了很久，這是我的罪太大的原故，心裡傷心得很。’

密勒一面說一面哭。

上師說：‘在我面前哭而不懺悔，是什麼道理！滾出去！’

 
　　密勒出來後，好像得了神經病，

心神痛苦萬分。心中想到：

‘真奇怪！我造罪的時候，

學費也有，供養也有。

怎麼學法的時候，學費也沒有了，
供養也沒有了，窮得變成這個樣子。

只要有造罪時候的一半的金錢，

也就可以得到灌頂和口訣了。

現在這個上師沒有供養物是不會傳我口訣的，

到別處去也沒有供養物，

有什麼用！無財則不能得法，

與其將無法的人身來集聚罪業，

不如自殺了罷！唉！到底怎樣好呢？’

這樣東想西想了好久。

（待續）謝謝。

全文來自《密勒日巴尊者傳  張澄基譯》