我有兩個女兒。今年我的小女兒高中畢業了，我想借用大女兒高中畢業演講的主題，寫下我近來的思緒和對小女兒的祝願。大女兒在她高中畢業典禮的演講主題是，我們的未來在我們的手中（Our Futures Are In Our Hands)。

在小女兒的高中畢業典禮上，我深深地感受到，各個孩子都不一樣，每個孩子都是父母的愛和期望。

女兒的高中畢業典禮是在她高中的露天操場舉行。我到場時，那裡已經是人山人海。我沒有去找座位，所以就在後面站着。工作一天以後，站着也不是壞事。

因為是站着，所以視野比較好，看到許多事，也很受感動。

每個同學領取她/他的高中畢業證書時，觀眾席里都有一片歡呼聲。更有家長拿着孩子放大的相片揮舞，更多的家長在忙着照相。

高中畢業，僅僅是人生旅程中的一步，但各位家長的激情溢於言表。孩子都是自己的好，每個孩子都是父母的心肝寶貝，父母在孩子身上傾注了愛和期望。可是，孩子們能理解父母的這份心意嗎？

我有一個朋友是心理科醫生。她曾經跟我講，每個人都生活在自己的世界裡。她說，以前看到有的人在車上貼着非常普通的大學的標識，很不理解。這麼差的大學，有什麼可以值得自豪的？很多人比你上的大學好很多！

但是，各個人不一樣。他可能是家裡第一個大學生，也可能是當年班上第一名，或者是靠自己打工上的大學，或者現在在工作單位做得得心應手......

我們最好不要用自己的標準去要求別人，各人成功的標準不一樣，而世界正因為包容而豐富多彩。

女兒就讀的高中，是附近比較有名的高中。當年我不是很想在這個學區買房，因為怕競爭會比較激烈，但是女兒期望在好學區競爭一下，所以就來了這裡。

這個高中的好，可以從畢業生的基本情況感受到。美國高中畢業生取得全國優秀畢業生獎（National Merit Scholarship Finalists) 的比例是 1%左右。 而這個高中取得美國優秀畢業生獎的比例是6% 左右，是平均數的5倍多。這屆畢業生中，被名校錄取的人也很多。我不能列出比例，是因為我不知道加州大學像伯克利，洛杉磯，爾灣等算不算名校。

但是，畢業班裡大部分人同學將去普通美國大學讀書。也有不少優秀畢業生，因為獎學金的緣故，去了美國普通大學。

優秀的高中，裡面有許多普通的畢業生。同樣，優秀的大學裡，裡面也會有普通的大學畢業生。當然，普通的美國大學裡，也有很多優秀畢業生。我個人認為，上什麼大學，對未來影響不是那麼重要。

小女兒的高中比大女兒的高中好，但是小女兒現在自己也承認，她姐姐高中畢業時一點也不比她現在差。 她在選取大學時，跟她姐姐近一些是決定因素之一。

有的時候我在想，為什麼我們亞裔或者華人，對上名校看得那麼重？我認為，原因之一，我們國家人口多，競爭比較激烈，所以上個好的大學，手上有個好的敲門磚，機會多一些。

更深層的原因，應該是我們的科舉文化問題。我們的文化，重文憑輕知識，重資歷輕能力，所以上個好大學，然後慢慢熬資歷就是比較可靠的人生選擇。在這樣的情況下，上大學，上名校，就比較合理。

如果以後招聘工作時，實行統一考試，那麼上什麼大學就不會那麼重要，因為大家重新上考場，比的是能力。現在中國的公務員考試，美國的醫學院、法學院的標準化入學考試，都走的是這個路子。

如果工作單位重實績而非資歷，大家也會更關注自己的知識和能力，而不是當年上了哪個大學。 這在美國企業表現非常明顯。 如果沒有本事，什麼學歷和資歷都沒有用。

說到本事，這卻是一個比較主觀的概念。在我們的工作中，本事應該是解決問題的能力。

對高中畢業的孩子，我期望他們在大學裡，通過四年的學習，掌握是非判斷能力，建立明確的人生目的，培養持之以恆的努力精神和適應環境能力。

在我們的一生中，我們要時時刻刻的做人生決策。如果有一個比較理性的是非判斷能力，就可以在人生中少走彎路。

魚和熊掌不可兼得，所以我們要明確自己的人生目的。成功對不同的人定義是不一樣的，所以沒有必要用別人的成功來對照自己。如果當官是成功，那麼怎麼來評價那些被打倒的高官；如果有錢是成功，那麼怎麼比較火箭專家和演員王寶強；如果得大獎得是成功，那麼怎麼比較鄧稼先和楊振寧......

所以，我個人認為，認清自己的潛力和興趣，把自己的本職工作做好，有一個美滿的家庭，享受自己喜歡的生活，就是成功。

現在到處都在討論人工智能。我認為，人工智能不會一天到來，但它確實會改變我們的生活。我們不能阻止社會的變革，所以要去適應社會的變化。 這個適應過程，也是個人的自我提高過程。而趕上社會的改變，是建立在持續學習的基礎上的。

女兒高中畢業了，我想祝願她把握好自己的未來：

孩子，未來你的工作是否會被人工智能取代，還是你自己直接去開發人工智能產品，完全取決於你對人工智能的適應能力。

孩子，雖然我為你在高中四年取得的成績自豪，但是上大學本身不是目的，而是掌握知識的手段。你把自己要去的大學寫在畢業典禮的帽子上，讓我很受感動。我們都明白那是一所比較苛刻的大學，期望你在大學裡能學會取捨和堅持。

期望你在大學四年裡，建立合理的人生觀，養成良好的生活習慣，管理好自己的時間，在你喜歡的學科，打下堅實的基礎。

孩子，人生是一個過程。期望你在未來的人生旅程中，朝着你自己確定的目標去努力，只要你不放棄，你就有實現理想的可能。

同時，人生應該是一個愉快的過程，要學會享受生活，享受努力的回報。羅馬不是一天建起來的，人生的目標也不可能輕易實現，要學會勞逸結合。

孩子，無論在過去，現在還是將來，都有很多人給你提供了大大小小的幫助。要想着感謝你的同學、朋友、老師和 那些幫助過你的人。 在力所能及的時候，要去回報社會。

孩子，高中畢業以後，你就是成人了。期望你能把握好自己的未來，過好生活中的每一天。你的未來，在你自己手中，沒有人可以代替你成長。