设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
跟译莎士比亚咏月诗
送交者: 喀什 2017年10月07日00:28:22 于 [教育学术] 发送悄悄话

莎士比亚原文: O, Swear Not By The Moon(by William Shakespeare)

O, swear not by the moon, the inconstant moon,
That monthly changes in her circled orb,
Lest that thy love prove likewise variable.

(From Romeo and Juliet Act II, Scene II)


跟译莎士比亚咏月诗(by 喀什)
天月无常怎凭证?
徒留轨迹讳圆缺。
真情当誓东流水,
沧海桑田永不歇。


正明兄原玉: 莎士比亚咏月诗
发誓情长休指月,
月圆一夜便亏缺,
嫦娥幻变戏银轮,
君不跟随免曲折。


阿立兄原玉:【七绝】跟译莎士比亚金句(平水韵)
海誓山盟休对月,
盈亏朔晦永无常。
莫非秦楚君真性,
粉蝶寻花朵朵香。


20171006085639_10544.jpg

谢阿立兄分享科普图!






0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 50.色究竟天中妙身
2016: 转贴:英语应试投机
2015: duke:青蒿素诺贝尔奖真正获得者不应该
2015: 小小新手:中国梦与国家转型
2014: 欧阳峰:资本:贫富差距之源?(下)
2014: 有关211、985高校的一些思考
2013: 规范上中学前孩子行为的另一招。
2013: 戏里戏外说家国 – 赵氏孤儿
2012: “为什么人类会说谎?”的范例本体论解
2012: 天蓉:《走近混沌》-14-蝴蝶效应