設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:諍友
萬維讀者網 > 教育學術 > 帖子
閒侃:竹枝詞究竟是詩還是詞?
送交者: 曹雪葵 2017年10月13日04:25:35 於 [教育學術] 發送悄悄話

剛才秋風兄貼來《洛杉磯竹枝詞十二首》,其第一首曰:

翠竹孤株小路旁,煢煢孑立見神傷。青枝綠葉生西土,欲唱竹枝回故鄉?

俺最喜這第一首,借一株翠竹傾訴故鄉之情,非常感人!秋風兄在序中道:“詩界一般認為,竹枝詞可以看做是近體詩七絕的𧗠生品,格律上韻律嚴格,但平仄則可通融,即可以“出拗”,並且“出拗”無定法。劉禹錫原始作的格律運用就是如此。”俺深是是言,誠得《竹枝詞》之要旨!因為竹枝詞主要側重的是題材和風格,而不是格律。竹枝詞源自巴蜀民歌,因其格調優美而被文人關注。尤其唐人劉禹錫,在貶謫湖南期間,出自文人的習慣,乾脆來個“民歌文人化”,把竹枝詞大致規範成了七絕的格式,請看他的《竹枝詞》九首:

其一
白帝城頭春草生,白鹽山下蜀江清。南人上來歌一曲,北人莫上動鄉情。

其二
山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。

其三
江上朱樓新雨晴,瀼西春水縠文生。橋東橋西好楊柳,人來人去唱歌行。

其四
日出三竿春霧消,江頭蜀客駐蘭橈。憑寄狂夫書一紙,家住成都萬里橋。

其五
兩岸山花似雪開,家家春酒滿銀杯。昭君坊中多女伴,永安宮外踏青來。

其六
城西門前灩澦堆,年年波浪不能摧。懊惱人心不如石,少時東去復西來。

其七
瞿塘嘈嘈十二灘,此中道路古來難。長恨人心不如水,等閒平地起波瀾。

其八
巫峽蒼蒼煙雨時,清猿啼在最高枝。個裡愁人腸自斷,由來不是此聲悲。

其九
山上層層桃李花,雲間煙火是人家。銀釧金釵來負水,長刀短笠去燒畲。

仔細讀這九首詩不難發現,它們寫的多為風土民情,還有男女愛情這類題材,而且用筆儘量通俗,體現的正是民歌特點。再看平仄格律,也保留了充分的自由。個見以為,劉禹錫寫這九首時,內心裡本就不想讓格律來拘束。但是,常寫詩的詩友大多知道,習慣於用格律來寫詩詞的人,一下筆腦海里就不自覺地啟動了格律的思維,詞句像自動地的一樣,自然而然地符合了格律。如在下偶然寫新詞,寫着寫着就下意識地墜入了格律的“陷阱”,弄得不像新詩,所以乾脆不寫。所以俺大膽猜測,劉禹錫這九首詩所體現出來的格律其實都是下意識形成的。來!再陪大家仔細看一回,這回只看平仄啊,蠻有趣的:

其一
白帝城頭春草生,白鹽山下蜀江清。南人上來歌一曲,北人莫上動鄉情。
中仄平平中仄平,中平中仄仄平平。中平中仄平仄仄,中平中仄仄平平。
--- 前兩句符合格律,後兩句不符,因在平仄上,出句和對句“失對”。

其二
山桃紅花滿上頭,蜀江春水拍山流。花紅易衰似郎意,水流無限似儂愁。
中平平平仄仄平,中平中仄仄平平。中平仄平仄平平,中平仄仄仄平平。
--- 這一首第一和第三句,還有全篇句式搭配都“無視”格律。

其三
江上朱樓新雨晴,瀼西春水縠文生。橋東橋西好楊柳,人來人去唱歌行。
中仄平平中仄平,中平中仄仄平平。平平平平仄平仄,中平中仄仄平平。
--- 前一聯兩句符合格律,第三句無視格律,第四句自身符合格律。

其四
日出三竿春霧消,江頭蜀客駐蘭橈。憑寄狂夫書一紙,家住成都萬里橋。
中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平。中仄中平平仄仄,中仄平平仄仄平。
--- 前一聯兩句符合格律。後兩句自身符合格律,但從全篇句式搭配不符合格律。

其五
兩岸山花似雪開,家家春酒滿銀杯。昭君坊中多女伴,永安宮外踏青來。
中仄平平仄仄平,中平中仄仄平平。中平平平平仄仄,中平中仄仄平平。
--- 跟第三首一樣,也是前一聯兩句符合格律,第三句無視格律,第四句自身符合格律。

其六
城西門前灩澦堆,年年波浪不能摧。懊惱人心不如石,少時東去復西來。
中平平平仄仄平,中平中仄仄平平。中仄平平仄平仄,中平中仄仄平平。
--- 第二句自身符合格律,後一聯兩句符合格律。但第一句和全篇句式搭配不符合格律。

其七
瞿塘嘈嘈十二灘,此中道路古來難。長恨人心不如水,等閒平地起波瀾。
中平平平仄仄平,中平中仄仄平平。中仄平平仄平仄,中平中仄仄平平。
--- 平仄情況和上面第六首完全一樣。

其八
巫峽蒼蒼煙雨時,清猿啼在最高枝。個裡愁人腸自斷,由來不是此聲悲。
中平平平中仄平,中平中仄仄平平。中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平。
--- 平仄情況和上面第六首完全一樣。

其九
山上層層桃李花,雲間煙火是人家。銀釧金釵來負水,長刀短笠去燒畲。
中仄平平平仄平,中平中仄仄平平。中仄中平平仄仄,中平中仄仄平平。
--- 這首前後兩聯都符合格律,唯兩聯中間“失粘”,跟王維那首陽關曲一樣,都是“折腰體”。

最後統計一下:

1- 這九首中,兩聯之間失粘,一聯中兩句之間“失對”的情況很多。

2- 但每句“出律”的極少,9首36句只有下面這7句:

南人上來歌一曲
中平中仄平仄仄 --- 這句是出句拗,對句還以救。

花紅易衰似郎意
中平仄平仄平平 --- 而這句按格律就是“病句”,不可救也。哈哈

橋東橋西好楊柳
平平平平仄平仄

昭君坊中多女伴
中平平平平仄仄

城西門前灩澦堆
中平平平仄仄平

瞿塘嘈嘈十二灘
中平平平仄仄平

巫峽蒼蒼煙雨時
中平平平中仄平 --- 上面這四句後五字都符合格律,只是在前面加了兩個平聲字而成了“病句”。

完全符合格律的是劉禹錫後來又寫的兩首竹枝詞:

其一
楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴。
中仄平平中仄平,中平中仄仄平平。中平中仄平平仄,中仄平平中仄平。
--- 完全合律。

其二
楚水巴山江雨多,巴人能唱本鄉歌。今朝北客思歸去,回入紇那披綠羅。
中仄平平中仄平,中平中仄仄平平。中平中仄平平仄,中仄仄平平仄平。--- 尾句孤平自救。完全合律。

為什麼同樣是“竹枝詞”,這兩首卻完全合律了呢?俺還是大膽猜測啊:應該是劉禹錫要離開湖南之前想起了這個竹枝詞而發的感慨!此時的他,雖把這兩首詩冠以竹枝詞這個名稱,但詩卻是按七絕來寫的。這一點從內容就可以看出:第一首是借男女之愛來抒發對當地的留戀,而且在語言上還刻意向通俗靠攏,尤其中間二句之“...聞郎江上唱歌聲。東邊日出西邊雨...”。而第二首乾脆就是對竹枝詞這個民歌形式的感嘆。

咱們現在若要學寫竹枝詞,應該注意些什麼?俺有如下建議:

1- 務要選擇合適的題材,要寫風土人情(民情),要寫包括愛情在內的現實生活。
2- 在體裁上大可“無視”格律。
3- 但務必要押韻,而且首句也要入韻,同時還要押平聲韻,否則不適合唱。

從上面第3點的“適合唱”這個要求,引出了一個問題:“竹枝詞”到底是“詩”還是“詞”?

“詞”必須具備的要素是什麼?是固定體裁:不光對押韻,對字數、平仄都有具體的要求。而“竹枝詞”對平仄無要求,肯定不能算是“詞”。(比較而言,與“竹枝詞”類似的體裁還有個“楊柳枝”,後者卻屬於“詞”,因為它對用字的平仄有了具體的要求。)

而“詩”(這裡指的自唐代興起的近體詩/律詩)對平仄的要求更嚴格。所以“竹枝詞”也不能算“詩”。

那麼“竹枝詞”究竟是什麼?“詩格”的詞?“詞格”的詩?都不是。它就是一種有固定格式的詩歌體裁。它的“固定格式”是:

七言四句;押平聲韻,首句要求入韻;題材最好限制於“風土人情(民情),和包括愛情在內的現實生活”。

(秋風兄一組竹枝詞,激起俺的興致,又人老話多地寫了這麼幾行閒侃,給諸詩友湊趣,並祝周末愉快!)




0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2016: “眾生顛倒”和“世界顛倒”
2015: 這個諾獎應該發給誰?
2015: 中國教育:李白危害何時了
2013: 談男女之間的“背叛”
2013: 怎樣給他人公平對待自己的機會?
2012: 莫言榮獲偌貝爾文學獎之際談談我眼中的
2012: 莫言打油詩《丹崖如火照嘉陵》