设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
彭运生谈艺录(143)
送交者: 彭运生 2017年12月07日15:01:53 于 [教育学术] 发送悄悄话


彭运生谈艺录(143)


说“炼字”

“白云抱幽石”,这是谢灵运的名句,通常被认为是所谓“炼字”的典范——其中的“抱”字太引人注目了。

这样的炼字隐含了两个性质。首先是拟人化,“白云”没有手,自然谈不上去“抱”,现在硬说白云会去抱“幽石”,当然是把白云拟人化了。其次是解释性,“幽石上的白云为什么长久地不散去呢”,这是诗人可能遇见到的现象,终于,诗人得到了答案:那是因为这些白云抱住了幽石。这就是“白云抱幽石”的由来,也就是解释的结果。

拟人化和解释性相统一,是大多数“炼字”作品的实质。

“林吐破颜花”,这是李白的诗句,“破颜”的意思是变为笑脸。能体现“炼字”性质的,是其中的“吐”字,“林”木没有嘴,自然谈不上“吐”出什么,现在硬说“林吐破颜花”,当然是把“林”给拟人化了。诗人(李白)当初想要解答的问题是:为什么“林”中会出现让人看了就喜笑(“破颜”)的“花”?一番遐想的结果,是“林吐破颜花”的产生——那些花原本是在“林”的体内,“林”最终把这些花给“吐”了出来,就像一个人把身体里的痰或口水给吐了出来。

李白此诗句还隐含了这样的言外之意:被“林”作为废物给吐掉的“花”,尚且让人看了就喜笑,“林”本身该是多么地美好啊。总之,“森林”受到了隐秘的肯定。

拟人化给诗句带来了一目了然的非凡性,解释性则让诗句内容上不至于显得完全荒谬。不完全荒谬的拟人化,其实是解释性的一个结果,也就是诗人给现象寻找原因的一个结果。没有解释“为什么森林里出现了让人看了就喜笑的花”这样的冲动,“吐”字就不大可能会在诗人心中出现。

“绿水藏春日”,这也是李白的诗句,“藏”是人或某些动物才能完成的动作,现在说“水”居然把“日”给“藏”起来,这就是把水给拟人(动物)化了。此诗句也是解释的直接产物,诗人想要解答的问题是:为什么水中“有”一个太阳?

李白此诗句隐含的言外之意是:水居然把太阳给藏了起来,水这是创造了奇迹。创造奇迹可不是轻而易举的事情,不是任何水都可以创造奇迹,只有在水成为了“绿水”的时候才可以;其次,绿水也不是任何时候都可以创造奇迹,而是必须等待“春”的来临。总之,“创造奇迹”受到了隐秘的肯定。

当然,不是所有的“炼字”都是拟人化和解释性的统一。譬如“青山落镜中”,这也是李白的诗句,“落”字引人注目,可以说是炼字的结果,此诗句隐含的只有解释性——为什么“镜中”出现了“青山”,却没有拟人化的踪影。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: Today is the 75th anniversary
2016: 去雾霾环境污染, 要求一次性支付2乘111
2015: 今年2015年末北美东部生物异象严重!但
2015: 集会最高法院,终结高校入学歧视
2014: abc55:中国人的思维方法没有问题
2014: 如何理解Leveraged ETF?
2013: 中国民众离民主还太遥远。
2013: 大卫:纪念桑格
2012: 《美国欢迎中国大陆孕妇来美生子!?
2012: 一篇关于中国科研现状的文章,妙趣横生