设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
彭运生谈艺录(161)
送交者: 彭运生 2018年01月14日15:30:21 于 [教育学术] 发送悄悄话


彭运生谈艺录(161)


“千树万树”的意味

“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”,这是岑参的名句。

“千树万树”这样的说法是奇怪的,汉语成语中有千山万水、千难万险、千门万户、千军万马、千恩万谢、千秋万代,多得是。我们似乎有充足的理由相信,“千树万树”永远不可能成为汉语成语。

“千树万树”这样的说法是怎样产生的?

诗人发现:像是梨花盛开的树有一千棵之多,接着又感觉到自己刚才对树木数量的估计明显地是错误的,而且这还是一个严重的错误,因为它比实际差了十倍。不过,诗人没有假装自己当初没犯过错误,而是诚实地记下了那个错误,当然在这个错误数字的后面写上了正确的数字,于是就有了“千树万树”这四个字。总之,“千树万树”这样的说法是错误和正确的混合,隐含了诗人的某种诚实以及改正自己错误的勇敢,读者对岑参此名句的欣赏,当是包含了对他人(诗人)之诚实和勇敢的欣赏。

“黄四娘家花满蹊,千朵万朵压枝低”,这是杜甫的诗句,情形完全相同。

就本文作者所知,与“千树万树”相类似者不多,“幸福的生活千年万年长”,这是《谁不说俺家想好》歌词的末句,其中出现了“千年万年”。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 请参考一下唯心主义视频:
2017: 超限战必读:美国军方研制植物病毒改变
2016: 东北经济复苏,需要技术工人
2016: 119.平等摄受众生
2014: 饶院长请喝茶,小崔回话了
2014: 思维与哲学(11)-哲学与"绝学"对本体研究
2013: 证明"精神产生物质"而非相反(edited)
2013: 赵京:出席日本社会学会大会观感