设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
彭运生谈艺录(173)
送交者: 彭运生 2018年02月10日15:18:34 于 [教育学术] 发送悄悄话


彭运生谈艺录(173)


不好沾的光

“号山无定鹿,落树有惊蝉”,这是杜甫的诗句,“号”的意思是嚎叫,“定”的意思是安稳。

能够瞬间吸引读者注意力的,是“落树有惊蝉”。其中有这样的言外之意:从“树”上掉“落”的,通常是凋谢了的花瓣和叶子、熟透了的果子,再有就是水珠或积雪,如今,竟然有一只蝉从树上掉了下来,这是稀奇事。稀奇稀奇,稀奇事首先“奇”——可以满足人们的好奇心;稀奇事还是“稀”——不是任何状态的“蝉”都会从树上掉落,掉落的是受了“惊”吓的蝉,而且,蝉受到的惊吓轻微的话,蝉就不至于掉下来,蝉受到的惊吓太重的话,蝉就会被活活吓死了,也有可能不至于掉下来。总之,“稀奇事”受到了隐秘的肯定。

在灵感带来“落树有惊蝉”之后,杜甫根据对偶的写作规则写出了“号山无定鹿”。这个对偶诚然是无懈可击的,但“号山无定鹿”是费解的:在山上嚎叫的(动物中)没有安稳的鹿——这样的意思有些让人费解,感觉别扭,应该说是一句不够通顺的话。根据“落树有惊蝉”去制作对偶,这对杜甫这样的诗人是易如反掌,这样的易如反掌或许正是以牺牲语言上的通顺为代价。像“落树有惊蝉”这样的杰作本身是通顺的,完全仿照它而造出的另一句话,则有可能是不通顺的。杰作的光不是那么好沾的。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 昇平治世的绕樑歌声
2017: 鄢显俊教授《校友刘正教授〈毛泽东的历
2016: 伯尼开启了一个有趣的新现象
2016: 广义相对论的发展和爱因斯坦
2015: 范例研究会涉及到啥
2015: D.QU著:钦定词谱中最长240字词牌"鶯啼序
2014: yellow witch:个性培养容易吗?
2013: 曲度等著: 心肺旁路悖论
2013: cardiopulmonary bypass paradox