昨天下午,俺在忙着填税表,搞得心烦胸闷,便上诗坛透一下气。没想到竟见有人求助如下: ———————————————————————————————— 求助曹兄和各位神仙诗兄! | 送交者: 逍遥云飞 2018年04月16日07:22:06 于 [诗词歌赋] |
| 我写了一首采桑子,有诗友提出些问题,我正不知如何 更改,特请教大家! 首先说首句写花开好,后面没再写花,转的太快,请曹兄指点一二该如何? 二:尾句说用春残不当... 请曹兄和神仙们费心,🙏🙏 采桑子·无常 文/逍遥云飞 人间四月花开好,斜倚红墙,思念多长?地角天涯难丈量。 不期雨雪无常至,夜半风狂,魂梦凄惶,明日春残空断肠 |
———————————————————————————————— 俺一个学数学的,没啥文才,更非神仙,但天生一付热心肠 (不久之前,还曾給不耻下问的阿立为他朋友黄山照片所题之诗,出过改“冲飞”为“腾飞”并获阿立垂青的主意呢) 于是,就摇着还装满着税表问题的脑瓜,上上下下想了一下,本着尽可能少改原作的大原则(相当于数学中的极值问题?),献上一砖: 拙见未必佳:尾句改“春” 为 “花”,如何? (送交者: 快活老人 2018月04月16日09:29:12 于 [诗词歌赋] ) 后来, 在曹雪葵版主对逍遥云飞原词作了精彩赏析并提出更换尾句为“踏作红泥寸断肠”之建议后,逍遥云飞在致谢时对俺所提的“春—>花”一字之换的拙见,委婉地提出产生重字的问题: 谢曹兄和快乐老人赏读,你说的问题我正想问,填词重字有何说法? (送交者: 逍遥云飞 2018月04月16日11:33:39 于 [诗词歌赋] ) ———————————————————————————————— |
下边就是我在随后跟帖中表达的对“填词重字”的浅见: 俺不会填词,读的也少。但随手一翻, 便可见不少唐宋词有重字, 如: 欧阳修 《木兰花》,范成大《鹧鸪天》,赵鼎《洞仙歌》,王之道《如梦令》,。。。 尽管如此,愚意重字仍不应随便用。我之所以提出拙见不避“花”重,乃是为了以一字之变,让您尾句可呼应首句之花, 冀可解答您诗友之二惑。本人没啥水平,胡说几句而已。 再请出东坡先生示范,苏轼《洞仙歌》如下,多重,且有一字重三次 冰肌玉骨,自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开、一点明月窥人,人未寝,攲枕钗横鬓乱。 起来携素手,庭户无声,时见疏星度河汉。试问夜如何?夜已三更,金波淡、玉绳低转。但屈指、西风几时来,又不道流年暗中偷换 李后主和李清照也是(用重字的,如《虞美人》,《如梦令》)。还有更绝的呢,俺觉得应加冕“重字之王”了:吕本中 恨君不似江楼月,南北东西。 南北东西,只有相随无别离。 恨君却似江楼月,暂满还亏。 暂满还亏,待得团圆是几时? 这词的词牌就是逍遥云飞写的《采桑子》呵! 吕本中填的这44字小词,只有16字不重!绝吧?在俺上中学初读此词时的情况,直到今天还记忆如新: 刚读上片还没多少感觉, 但等到把下片也读完时,心里就充满了感动! 佩服,佩服得五体投地啊!真神人妙词也! 把上边提到的几首有重字的词多读几遍之后,促使我更加有意识地去学习古诗词中使用颇多的“重字”这一修辞手法。下面的小诗就是今天下午涂写的: 【七绝】银四月(4.17. 2018) | 送交者: 快活老人 2018年04月17日11:17:22 于 [诗词歌赋] |
这两天填税表耗时费神。今天冒雪送出税表和check, 便来诗坛暖暖身子。 料峭如何不近春,花枝白雪扮佳人。 佳人却欲银妆卸,一展香花艳美身。 注1: 首句为才子江灵飏昨日在阿立版主美帖四月飞雪冻雨树挂 二胡古筝搞笑视频之后跟帖所发感慨。 注2:本诗重字,为学古诗词中修辞手法而有意为之,只是不知效果如何。恭请各位老师诗友不吝批评。
|