设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
475 美国司法部给海航的盟友嘉能可的传票
送交者: 和颜清心 2018年07月09日01:07:35 于 [教育学术] 发送悄悄话



 敬请点击播放,谢谢。









美国司法部给‘嘉能可’的传票



【译文】



嘉能可

公众有限公司Glencore plc

Baar, Switzerland

瑞士 巴尔镇

3 July, 2018



来自‘美国司法部’的传票 ,内容如下:


嘉能可 公众有限公司(Glencore plc)的子公司


‘有限责任公司与股份有限公司’Glencore Ltd    


已于2018年7月2日收到美国传票 ——传票内容:


由美国司法部制作的有关遵守法律和其他记录


“反海外腐败法”以及有关在美国洗钱的记录。


要求‘嘉能可’提供与‘嘉能可’(Glencore)集团


尼日利亚刚果民主共和国


委内瑞拉的业务有关的资料


时间范围: 从2007年到现在。


嘉能可(Glencore)需要检看传票,


并在适当时候提供进一步资料。


欲了解更多信息,请联系:


媒体 Charles Watenphul 查尔斯Watenphul

t: +41 41 709 24 62 m: +41 79 904 33 20 charles.watenphul@glencore.com 

电话:+41 41 709 24 62米:+41 79 904 33 20 charles.watenphul@glencore.com



【说明】


嘉能可(英语:Glencore)是一家瑞士公司,

成立於1974年,其注册为泽西(Jersey)

是全球最大的商品交易商,

主要事生和营销金属、矿产、

能源产品和农产品。

泽西(Jersey),英国王冠属地,

位于‘诺曼底’半岛外海20公里处的海面上。


公众有限公司(Public limited company),

商法中,部分国家和地区(英联邦等)的

上市有限公司的称谓。


"Co.,Ltd."(Company Limited),即

有限责任公司与股份有限公司的总称


巴尔是瑞士的城镇,位于该国中部。



嘉能可收到美国司法部传票或涉嫌洗钱》

     2018/07/04 11:32:22   来源:电缆网 


原标题

【电缆网讯】


被美国司法部下令提交相关文件后,

全球最大的矿业公司‘嘉能可

或许面临美国当局对其涉嫌洗钱的潜在调查。


‘嘉能可’收到美国司法部传票 或涉嫌洗钱

消息一出,‘嘉能可’的股价下跌13%至一年低点,

市值蒸发超过50亿英镑。

‘嘉能可’表示,

司法部的传票涉及是否遵守

反海外腐败法和美国洗钱法律。

所要求的文件涉及公司2007年至今

在尼日利亚、刚果和委内瑞拉的商业往来。

公司正在审查传票,

并将在适当的时候提供进一步的信息。


嘉能可’表示。

‘嘉能可’在刚果经营大型铜矿和钴矿,

并与尼日利亚和委内瑞拉进行贸易。

公司占世界钴产量的四分之一以上,

其中大部分来自刚果。

去年媒体Paradise Papers”透露,

‘嘉德可’秘密借款数千万美元

给以色列亿万富翁丹格特勒,

此前‘嘉能可’曾要求格特勒

在刚果获得一项有争议的采矿协议。

人权监督机构、非政府组织公众之眼

在瑞士对‘嘉能可’提起刑事诉讼,

而‘嘉能可’总部正是在瑞士。

美国对格特勒的制裁引发了

对‘嘉能可’的诉讼,

这可能会破坏这家世界最大金属生产商的钴供应。

‘嘉能可’已经解决了刚果的两起主要的法律诉讼。

最近通过同意以欧元

而不是美元支付特许权使用费,

来解决与格特勒有关的两家公司的矿业纠纷。


(本文首发电缆网www.cableabc.com,转载请注明出处。)




  谢谢阅读




0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 不懂论语的北大院长——胡适 (中)(附
2017: 致环球时报胡总编辑及两岸三地诸多媒体
2016: 关于《国籍法》中国籍自动丧失的第九条
2015: 推荐一个好出路
2015: “感性文化”特点(7):无“量”的概念-
2013: 部分华人家长对学校各项规定视而不见!
2013: 金银无声(三)都为一颗崇洋的心