4、進一步學習玻爾的論點

1935年E P R提出後，

遠在大洋彼岸的玻爾的回應——

話說當玻爾收到E P R論文時，

量子力學對物理實在性的相關解釋，

已經發展有近10年了。

10年前，玻爾還沒來得及深究什麼

“在沒有物理干擾的情形下，觀察本身，

能在瞬間影響遙遠之外的物理系統”這類問題

（也許當時只有愛因斯坦才能如此窮追不捨）。

遠在丹麥的玻爾，看到這篇文章，在經過日夜冥思後，

寫了一篇文章。這篇文章，刊登在《物理評論》第48期上，

題目與EPR原題一樣，

也稱為《物理實在的量子力學描述能否認為是完備的？》。

波爾認為，愛因斯坦等人的思想，

仍然滯留在對宏觀物質研究的思路上。

E P R作者心中仍認為，

有一個離開觀測而存在的世界。

在回應中，玻爾從E P R所認為的“實在性”開始反駁。

玻爾對E P R中關於“不對體系進行任何干擾”的說法，

提出反駁, 波爾認為，

在測量中雖然沒有對B施加機械的力學干擾，

但由於量子的不可分性，

微觀體系和測量儀器，是構成一個整體的。

玻爾同意，A粒子和B粒子之間，不存在任何“機械性”的干擾，但是，量子力學認為，

即使沒有物理上的機械干擾，

對A粒子的觀察事件本身，

也會瞬時“影響”到B粒子的行為。

那麼，對A的觀察，

是如何影響到B粒子的呢?

是什麼能隔空瞬時引起這樣的事呢?

量子理論認為，

任何“觀察”都會給研究造成干擾，

玻爾認為，

微觀世界只有和觀測手段連起來看才有意義。

在觀測前並不存在2個獨立的物質實在，

而只存在“波函數”所描述的一個互相關聯的整體。

即，實際上，

並不存在相隔遙遠的2個分體。

既然只是1個整體，

它們之間無需什麼信號的傳遞！

玻爾的觀點是，

EPR一文所主張的

“不受干擾”的“物理實在”是不存在的。

任何一種“觀測”，必定擾動對象。

註：對比之下，愛因斯坦一直堅持，存在着實在的外部世界。這世界是不依賴對其是否進行觀察而存在。舊的物理學關於物質世界的圖像與量子力學的“觀測手段會影響結果”的觀點，是完全不一樣的。

5、爭論的焦點

在整個討論中，二者爭論的焦點是：

到底什麼是‘物理上的實在性’。

所謂“實在性”，

這一直是一種有分歧的哲學問題。

就是說，如果粒子等對象的性質，

不被觀察就能知道，這就說明這種性質，

是藉助觀察創造出來的。

那麼，也就說明，對象是在對其觀察前，

就作為一種實在的東西存在了。

EPR說，如果這種實在性是客觀存在的，

但量子力學卻未能進行合理地說明，

那麼這個理論就是不完備的。

（EPR 認為，量子力學沒有說清楚物理上的真實世界。

EPR作者強調的是，人們在沒有觀察粒子性質時，

其性質就是存在着的。這種性質，不是觀察者創造的，

而不由觀察者創造的性質，就是一種物理實在）。

EPR問題，表明的是兩派哲學觀點的差別，即是

愛因斯坦的“經典局域實在觀”

和波爾一派的“量子非局域實在觀”的區別。

6、深入理解

實際上，EPR論文包含了“量子糾纏”問題

（ “糾纏”一詞，是薛定諤在EPR的論文後才提出的）。

想要了解什麼是“糾纏態”？

需要先了解什麼是“疊加態”

（疊加，是指一個量子系統的幾個量子態歸一組合後得到的狀態）。自從在雙縫實驗中，發現了“粒子”具有“波”的性質，

這些身兼二性的粒子，就一直騰躍在幽微深遠的量子世界中。

https://www.sina.com.cn/?from=kandian

剛開始，科學家對波粒二象性有關“疊加態”的研究，

只是着重於對一個粒子的研究，

但是，如果把研究應用到2個以上粒子時，

就會產生讓愛因斯坦稱為幽靈作用的現象，

這些現象被稱為“量子糾纏態”。

有人認為，

量子之間這種相互糾纏的‘實相’，

不是凡人所能解釋清楚的。

因為糾纏的實境，

實在是一種超過凡塵所能達到的境界。

正如理查德·費因曼

（美國物理學家、1965年物理學諾貝爾獎得主）的名言所述：

“要說沒有一個人懂得量子力學，我想這話是保險的。”  

 我們能做的，只是

“滿足於沿着通向量子實體之路走下去時所遇到的奇景，

心裡並無把握到哪兒才是盡頭。

我們……需要去探索，以取得一個個新的經驗。”

——美國物理學家 派格斯

最後要說的是，玻爾的論證更具說服力，

可是，愛因斯坦仍然不承認玻爾的理論。

愛因斯坦認為，

儘管哥本哈根學派的解釋與實驗等事實相互一致，

但作為一種完善和完備的理論，應該是‘決定論’的，

而不應該是用‘非決定論’的概率語言來表達。

7、E P R論文的影響

E P R論文自1935年發表後，

其內容，對科學界具有長遠影響。

例如，在2002到2006年，僅4年時間，

EPR被引用超過200次，

這可能是20世紀上半葉的論文，

被引用次數最多的物理學文章了。

如今，

以研究所謂“物理學幽靈作用”的實驗，已經建立起來了

（如前述，這種“物理學幽靈作用”，被稱為"量子糾纏"）。

工業實驗室，已經把對"量子糾纏"的研究，

作為開發量子計算機的基礎研究了。

參考資料

《宇宙的精靈-通俗量子力學史》無功著PDF 第240-244頁

《上帝擲骰子嗎—量子物理史話》PDF版第139-142頁

圖片參考網站約為：

www.ufochn.com

//www.shutterstock.com//www.sucai.cn //www.dazhihui008.cn//www.shutterstock.com

//www.greenbookblog.org//www.osa-opn.org//www.astronomy.com//muonray.blogspot.com //cn.freepik.com    謹此致謝。