接续ㄧㄛㄙㄜㄈㄨㄙ《犹太古志》[1]第1卷-第2卷第8章译注[2]、第2卷第9章-第4卷译注[3]，本文译注《犹太古志》第5卷共11章，对应《旧约》[4]Joshua/(希伯来语יְהוֹשֻׁעַYehoshuʿa)“ㄧㄝㄏㄛㄒㄩㄚ/约书亚”、Judges/（希伯来语等[shopheṭ]）“ㄒㄛㄈㄜㄊ时代/士师记”（普世教译为“民长纪”）[5]、Ruth/（希伯来语 רות）“ㄌㄨㄊ/路得记”、1 Samuel/“ㄙㄚㄇㄨㄜㄦ/撒母耳（普世教：撒慕尔）记：1”前4章。