设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
移民孩子有必要学中文吗?
送交者: 花蜜蜂 2019年05月29日06:27:03 于 [教育学术] 发送悄悄话

今天在万维看见一篇文章《移民父母们:孩子还在学中文吗?》蜜蜂写作了很长的评论,所以干脆发布在这里:

语言是用来交流的工具,中文这个工具和英文比较,不好用,不好学。
儿子在1岁学会说话的时候,我就用小方块写了中文字让他认,读,几个星期就能够认读上百个字了!邻居都非常吃惊。其实我知道他是从图像的角度认识的中文,是认图的能力强而不是认字的能力强。并不理解中文的字意。

他6岁来美国,在中国已经读过一年级了。来美国第二天就进入二年级班上课,第一天什么都没学,在教室睡觉倒时差。老师以为班上有中国孩子,可以帮助他,但是他却只会讲四川家乡方言,人家根本听不懂他在说啥!所以,他一天没上厕所,下午去接他,他忍不住在路边就小便了!
当晚,他妈妈开始教他“boy”“Girl"。
一个月之后,他已经能够跟班上课了。我们拒绝了去ESL班,让他留在普通班继续。
二月后家长会,我们问老师他在课堂上如何?老师说,他数学非常厉害,我不得不停止他在班上巴拉巴拉当老师的样子。
嘿嘿!

在美国进行中文学习非常难,在于有字和拼音的双重麻烦,字有繁体和简体二种,注音有台湾的注音符号和大陆的拼音字母。彻底把孩子搞昏。后来有了简体中文学校,教师是北京来的普通话非常标准,不过,他不能理解我儿子的四川方言,班上同学也嘲笑他,让他彻底失去学习中文的兴趣。我们一直坚持送他去学习,上中学之后就放弃了。估计他不过就只有国内二年级水平。
繁体简体,注音符号和拼音字母,北京标准普通话和各地方言口音,少数民族语言文字,所有这一切,造成中文作为人们交流工具变得复杂和不规范,阻扰了外国人的学习。你看看现在北京大学和国家领导人,作家和教授,经常还要闹读写中文的笑话,就可见一斑!
在国内因为不得不学,也就无法回避它的难度。

我曾经想给儿子灌输中国文化,于是找来许多中国四大名著和民间故事的连环画,结果翻开一看,无法讲下去,因为中间的内容,基本上就是:打打杀杀、阴谋诡计、阳奉阴违、英雄酗酒,不尊重妇女,不爱护动物........。完全跟美国主流价值观相反。你讲这些故事,对孩子有什么好处?我不得不放弃。
有人说,孩子不学中文就会忘记自己的根;孩子多学一门语言,就多开一个窗口;将来回国工作也不错嘛。

其实,孩子的根在他的自己的身体上,想忘记也忘记不了。
世界上语言种类实在太多,孩子穷一生能够学多少种语言?如果不是语言学者和语言工作者,有必要吗?
孩子在美国即使加劲学中文,就是能够达到我们目前中文学士硕士的水平,能够回国跟国内人一起工作,做生意吗?不可能!因为在美国长大的孩子们可能永远不能理解,不能适应,不能融合中国国内人们的那种心机城府,强词夺理,阳奉阴违,欺哄蒙骗。

你看看中美贸易谈判,几个月准备中英文本,磨磨唧唧最终一风吹。花那么大精力学习中文有意思吗?!

儿子在大学时候,也曾经想再学习一下中文,到教师那里面谈,教师说:你中文已经够好了,不必再来学习。美国大学里教中文,不过只能达到中国小学三年级水平。儿子现在作为一个科学家在美国一个公司工作,工作生活基本不用中文,估计中文水平已经倒退到1岁那时候了!

哈哈哈!

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: 孔子名言解(7)
2018: 资中筠|当年美国发明家是如何艰苦奋斗
2017: 268 纵使偶不死 正堪为仆僮
2017: 没人能当算命先生,未来充满变数
2016: 文化视角:文化与中华民族的命运(全)
2016: The 2016 Award of APS
2015: 胡扯为什么纳什得诺贝尔经济学奖
2015: 写给父母:如何帮助孩子应对悲伤