设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
在什么条件下中国人可以学懂西方哲学?
送交者: 中国现代哲学家学会 2019年06月10日07:06:32 于 [教育学术] 发送悄悄话

在什么条件下中国人可以学懂西方哲学?

我经常参加到国内的QQ群里(被邀请)讨论哲学,可是我进去就被迫逃出来,或被踢出来。许多网友在那里大谈,讲课,比如“现象学”,比如黑格尔的“精神现象学“等。我稍微问他们几个常识问题,往往就激怒了对方。因为我不参加争论,所以就“好自为之”,离开了事。这就产生了一个问题,究竟怎样一个中国人能算学懂了西方哲学?也就是,作为一个传授者,比如教授或教师,怎样可以传递西方哲学的真正精神,而不是歪曲的,主观想象的西方哲学?

我认为需要具备下列这些基本条件:

1) 精通一门外语,既印欧语系的语言。许多中国哲学研究者不懂外语,或不深懂外语,不能看外语书。这就造成了理解哲学的困难。仅靠中文译文,也许可以学会日本的思想,或东南亚国家人的书,但不可能学会西方哲学。因为西方文化和东方文化是完全不同文化。西方文化的语言之间可以互译,因为文化相同,漏掉的细节很少。但对中国文化完全是不同的情况,许多概念是无法翻译的。

 

2) 跳出自己中国文化的圈子来学习西哲。也就是要有意识地排除自己中国文化的学习方法。因为自身文化的影响,除非有意识地克服,否则不能理解西方哲学的真正精神。

 

3) 端正自己的学习态度。许多中国人在学习中,上来就是“批判西方哲学”。不是西方哲学不可批判,而是这些人首先根本没有学懂。中国文化中的许多学习习惯很害人,比如,不懂装懂,昏昏昭昭,逃避挑战,避重就轻,缺乏诚实态度等等。

 

4) 系统性学习,不要满足一知半解,一两个哲学家的理解。中国人很多情况下是“浅尝即至”,不深入不彻底不耐心不细致。这些思维习惯都极大地影响西方哲学的学习。

 

5) 忘掉自己的东方思想理解。许多人在学习中,亦步亦趋地类比中国或东方的学问来理解西方哲学。这些习惯都影响正确地理解西方哲学。

 

这以上几点,都是学习掌握的必要条件,而非充分条件。掌握这些条件不保证你一定学会,但缺乏他们则你肯定学不会。当然教师和哲学家还是不同的,因为前者靠训练,后者是天生的。此是题外话了。好的教师比哲学家对社会的影响更大,因为播火者比火种更重要。

 

 

 


0%(0)
0%(0)
    用英语你那交流吗?  /无内容 - 中国现代哲学家学会 06/11/19 (565)
      Please write in English - 果子狸 06/12/19 (503)
      我没有遇到一个可以用英文交流的人  /无内容 - 中国现代哲学家学会 06/11/19 (598)
        说明你没有融入西方哲学圈,甚至文化圈。。。。 - 括号 06/11/19 (595)
          对,我的想法与尼采一样。唯有哲学可以独来独往  /无内容 - 中国现代哲学家学会 06/11/19 (561)
            滑稽,有对着小酒葆演说茴字有几种写法的尼采吗? - 括号 06/11/19 (580)
              真是个典型的中国诬赖,不挨骂不舒服  /无内容 - 中国现代哲学家学会 06/11/19 (582)
                恰好说明了你为何进不了西方哲学和文化圈。。。。。 - 括号 06/11/19 (585)
    你漏掉评前面\"悖论解析\"了,请补上  /无内容 - 中国现代哲学家学会 06/10/19 (587)
      刚刚补上了,请查收,。。。。另外。。。 - 括号 06/11/19 (565)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: 为什么中国人是龙的传人
2018: 创新与生命-科学的界限和绝对概念
2017: 中国大学办得怎么样?文科说越办越烂,
2017: 動畫片《弟子規》易解 - 學習做人的根
2016: 公检法该硬要硬,该软则软
2015: 培养宝宝的感知力的好方法
2015: 四种做法,抑制美术才能
2014: bunny2:国人对美国的评论