设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
象形解字:你好!
送交者: 乐维 2019年11月11日14:04:24 于 [教育学术] 发送悄悄话

“你好”现在是中国人说得最多的词之一,意思大家都懂。但这两个字的原始象形的意思是什么呢?

最早没有“你”字,你的本字是“尔”。两千多年前只有“尔”字,没有”你“字

尔的甲骨文

或   


都是箭,可能是几支箭。为什么用多箭来表示“尔”(你),象形字典没有具体解释。我的解释是:尔就是敌方,不是己方。己方是“我”(甲骨文的“我”是一个手持巨斧头的人),敌方就是箭所指向的人-“尔”(你)。那时的你我,是敌对方。

我的另外一个解释是这是一种携带信息的箭,交战时双方沟通就是把带有信息的箭射向对方阵地。为了保证对方收到,所以多箭齐发。

尔的大篆

仍然是箭,但是尾巴很复杂,可能是携带信息的装置。

尔的小篆

 

与大篆很像。

尔的隶书

 

类似小篆,但竖没有出头,所以不像箭了。

简化字的尔

这不像箭,但写起来很容易。

隋唐时期,人们开始在白话文中用“你“代替“尔”,在“尔”字旁边加单人旁。从唐代开始,“你”字大量使用,“尔”则变成只在文言文中使用的字。

不论是“尔”还是“你”,后来都不再有“敌人”的意思,变成一个中性的代词。

现在来看好字的起源与演变。

甲骨文的好

左边是“子”,一个头,一个身子,张开的手。右边是“女”,一个双手胸前交叉,跪在地上的女人。也有甲骨文把子放右边,女放左边的。

象形字典解释:男女之间,相悦相求。

但这个“子”是小孩的意思,象形字典自己也解释“子”为“幼儿”。所以把“子”当作成人男子显然是错误的。

我的解释是:女人养育孩子这件事“好”。或者说有女人有孩子就是“好” (有女人有孩子就是有家)。

小篆的好

女在左,子在右。

隶书的好

“你好”就是“祝你好”的意思。虽然很早就有了,但过去中国人见面语用得更多的是“你吃了吗?”,“你去哪里?”。现在都被“你好”代替了,“你好”显然比“吃了吗?”要好。

“你好”也是外国人学中文最先学的词。老外常常冷不丁对你打招呼:“你好!”,你以为他懂中文,但很快发现,他就知道“你好!”和“再见!”,所以你也就只好与他”再见!“了。


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: 华侨学习外语口语的"5-5"方法
2018: 老虎机和分子生物学(4) 发现"生物物
2017: 以超高规格献媚进贡川普是全体中国人的
2017: 彭运生谈艺录(130)
2016: 由于中共情治系统智力低下导致习近平希
2016: 传播正义的声音就是传播正能量
2015: 互联网颠覆了人类的存在
2015: 女星演 维米尔画 戴珍珠耳环的少女
2014: 见义勇为变杀人犯,此判决错误
2014: 欧阳峰:谈谈美国公知(4/4)