设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
许多来自中国的文科大学生居然不会写作
送交者: 果子狸 2019年11月29日14:44:57 于 [教育学术] 发送悄悄话

虽然这个题目看起来有点搞笑,写作是文科大学生的拿手好戏,对不?但事实就是如此,很多来自中国的学生对需要写作的作业或考试感觉无从着手。

而这里的大学教师们说起中国学生来,比较一致的评论也就是不会写作。

是语言的问题吗?不全是。中国学生得以在欧洲的高校入学,语言水平是经过考试的。不过,讲一口流利的语言不等于会写一手好文章,很多中国学生来到欧洲才知道书写语言与口语的差别,时态和语态的关联不适当可以直接引起误解。

是方法的问题吗?回答是肯定的。中国学生对老师给出的题目常常觉得一头雾水,不会破题,不会用逻辑推理来把主题层层展开,不会引经据典陈述理念,也不会顺理成章找到结论。有些教汉学的老师都觉得奇怪,中国人很早就发明了八股文这种思路严谨和结构完整的写作风格,怎么当代的学生把老祖宗都忘得一干二净?与此相反,欧洲学生在中学时代就掌握了论说文体的写作技巧,即使学生的水平可以参差不齐,但每个人都能运用现成的框架来表达自己的思想。

是知识的问题吗?当然这里大有讲究。从希腊神话到中世纪历史,许多知识也是在中小学教育过程中获得的。中国的基础教育与国际社会不接轨的弊端由此可见一斑。日本,韩国甚至台湾的学生都知道最后的晚餐上有13位吃客,阿喀琉斯的弱点是他的脚髁,而中国学生往往对这些路人皆知的国际典故毫无所知。

是思维模式的问题吗?中国学生喜欢在艺术评论里侈谈意境和情感,却对作品中的基本元素不作分析。音乐评论不谈和声和对位,绘画欣赏不说线条,色彩和透视效果,所谓的意境和情感就是空中楼阁,与作品的特性根本无关的。

文科学生不会写作,这个问题非同小可,但多少人对此做过认真的思考呢?

0%(0)
0%(0)
    有中央美院的,有北师大历史系的,我只能呵呵鸟,  /无内容 - 果子狸 12/01/19 (2)
        在巴黎当教书匠。。。。? - 括号 12/02/19 (6)
          几年前偶然遇到过来自武汉大学的一位学者,好像是在巴黎 - 果子狸 12/02/19 (0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛

一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: 基因编辑-不可避免
2018: “沙滩拾贝女”:哈佛,MIT,有啥了不起
2017: When an electron falls to a proton
2017: 《刘正保存学术来函》目录(15)
2016: 要认清邪教的真实面目
2016: 林金源: 北京终于看清了马英九
2015: 《心经》到底在说什么?
2015: 汉章:科学与艺术--给一位朋友的信
2014: 老子与量子场论和相对论
2014: (图)请前女物理学家赞我一句吧。我将