设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
中文在科学体系前没有任何优越性
送交者: zz234 2009年02月06日03:56:05 于 [教育学术] 发送悄悄话
相比较英语,汉字显然没有能够首先建立自己的学术体系(其实无法独立建立),包括数学,物理,化学等,只有从西方翻译过来.即使这样,对于任何的科技文章,甚至是小学生的数学作业,中国人还是无法脱离英语,全部用汉语来表达其思想,必须时时插入英语符号公式等等,否则极其费劲,别人也看不懂. 就parabola而言,本来并没什么可怕,一个不认识英语的中国人当然不知道parabola是什么,中国人把它翻译成了抛物线,其实也挺好的,但可能有些人把它翻译成了'怕了拨那',另外一些人把它翻成了'吧乐博腊',这类事情在中文专业书里可以经常碰到,根本就不知所云,就化学来将,全世界每年发现的新化合物不只有多少,中文能做到对这些化合物独立分类,独立命名么? 问题是,既然中文不能独立建立完整的科学专业体系,那中文还有aa88等宣称的优越性么?
0%(0)
0%(0)
  又錯了 - 一目 02/06/09 (257)
    拉丁+希臘 - 一目 02/06/09 (101)
      英文现在实际上已经是中国的主流学术语言了! - 言真轻 02/06/09 (55)
      我服了 - 一目 02/06/09 (183)
        中华文化压根就没领先过,别跟我扯GDP,OK? - 言真轻 02/06/09 (72)
          甚麼GDP? 我說的是發展的條件和時間!  /无内容 - 一目 02/06/09 (90)
        万万不能啊! - 空军大院 02/06/09 (176)
          "Taiwan没有科学", typo  /无内容 - 空军大院 02/06/09 (148)
  难道言网友换马甲了? - reck 02/06/09 (206)
    无法用于思考表达发展科学的语言,汉语真有问题  /无内容 - zz234 02/06/09 (96)
      能不用感情地客观地看此问题的人,这个结论是显而易见的!  /无内容 - 言真轻 02/06/09 (60)
      用XYZ就用XYZ呗 - reck 02/06/09 (125)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2007: 费马大定理终结者—数学大师安德鲁 怀尔
2007: 什么是最牛的论文?几乎通不过答辩,却
2006: 也谈中国院士水平与院士制度的弊端
2006: 破解美国现代教育之迷
2004: 囚徒问题的破绽及推广
2004: 提高中国科学研究的产出率面临挑战