设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
尋求合作:翻譯整理一勵志文章
送交者: 茶树油之家 2013年04月25日09:57:51 于 [教育学术] 发送悄悄话
死亡是每個人都必須面臨的,但是對許多健康,身心正旺的人來說,這是一個遙遠的暮光。

昨晚我下班回到家裡,吃完晚飯之後覺得十分疲憊。但我還是像往常一樣打開我的蘋果電腦,查詢電郵,回答電郵,閱讀我所關心的網頁。在『卡爾加里新生活』的日誌,我看到我當天寫的一博文『勵志和激勵向上的視頻』,其中一個是蘭迪的『最後一課』,該視頻長達1:16:27,我白天上班無法觀看。當時我想,正好以此打發我今晚的時間。我看完了這個最後一課的視頻,雖然時間長達一個多小時,但是我被蘭迪,一個被宣判只有3-6個月生命的胰腺癌患者,的樂觀精神所深深感染。

之後我在網上繼續查詢有關蘭迪的資料,除了他的最後一課視頻講座之外,他還與『華爾街時報』的專欄記者Jeffrey Zaslow合著了藝術,題目也是『最後的一課』。Jeffrey在2012.6.1還寫了一篇紀念回憶蘭迪的文章,該文章回顧了蘭迪在他生命最後時刻的故事,他的講座,他的生活,他和他的妻子和孩子,還有他最後留給他周圍和世界的樂觀時光。

蘭迪的故事不僅僅是如何面對死亡,他還分享了他的童年,他對生活的看法,對家庭和愛執著追求,以及從生活和工作學會和總結的箴言。

由此我想將這篇文章翻譯和整理成中文,利用網絡社交,我在此尋求合作夥伴一同來完成這一工作。如果有願意合作者,請留言。我們可以分段同時進行,我們之間會切磋驗證文字,最後的結果將放在我網上日誌連續刊登。

無論有否合作,我將進行這一分享工作,讓更多華語讀者瞭解這一故事。

參考



蘭迪的『最後的一課』視頻講演:


0%(0)
0%(0)
  好像看过翻译版的。  /无内容 - 中 04/25/13 (2244)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2012: 谢谢多虑介绍的好文章 (微微博)
2011: 无神论共产党没有任何关系!
2011: 哈佛大学奖学金的内里乾坤及其他
2010: Life is so unfair!
2010: 申时行:(社论)海龟将是中国超越国际
2009: 中国人之愚笨,从呼对手x痴x傻可见一斑
2009: 大院还是网开一面,将万尊放回人间吧