设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
c_y_lo, 请教个英语问题
送交者: xyz12345 2013年05月25日12:59:36 于 [教育学术] 发送悄悄话

看看这段英语意思表达对了没有?

“A theorem can be divided into two parts: condition part and the conclusion part.  A sufficient condition only can be used to affirm the theorem’s conclusion but it cannot be used to negate the conclusion, while a sufficient and necessary (S-N) condition can be used for both. ”

我想说的意思是:一个定理可以分为两部分:条件部分和结论部分。一个充分条件只能用来肯定定理的结论而不能用来否定定理的结论,但一个充分必要条件既可以用来肯定定理的结论也可以用来否定定理的结论。


例子:两个三角形的对应边和对应角都相等,那么这两个三角形相似

条件部分: 对应边和对应角都相等;

结论部分:两个三角形相似

显然,条件部分是过于充分。如果条件部分满足,结论部分成立但如果条件部分不满足,我们不能说结论部分不成立。这就是我想表达的意思:一个充分条件只能用来肯定定理的结论而不能用来否定定理的结论”。

请问我的英语表达对了没有? 谢谢。

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2012: 亲子相认是基本的人性
2012: 马寅初有两妻七孩,是个口是心非的不良
2011: 方是民邪教又篡改原文,造谣惑众了
2011: 三峡大坝的是是非非中的环境问题
2010: 张居正的君主教育为什么失败
2010: 谈谈中国文化中的“暴力”倾向
2009: 温哥华夜话: 儿子考上了西门菲沙大学
2009: “多党制”与“万岁党”之争的核心是“
2008: 强烈要求对汶川地震预报进行独立调查
2008: 有感中国近期的几件大事