设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:诤友
万维读者网 > 教育学术 > 帖子
八大山人疯话笑解之《个山小像》B
送交者: 老寒腿 2013年11月02日07:29:59 于 [教育学术] 发送悄悄话

 
 
 


八大山人疯话笑解之《个山小像》 B





——老寒腿7979



一、   正文:



生在曹洞临济有,穿过临济曹洞有。



曹洞临济两俱非,嬴嬴然若丧家之狗。



还识得此人么?罗汉道?



(?广中加互)。个山自题。



二、   解:(1)曹洞:曹(古代分科办事的官署),洞(栖身之所)。贬指官宦人家,官府。(非指曹洞宗)



       2)临济:临(靠近,来到,将要。)济(过河,渡,救,救济;对 … … 有益;助 … … 成。)指渡人救世的地方,寺庙。(非指临济宗)



       3)嬴嬴然:嬴(通赢。满,有余。)指身处多余之人的境地。



       4)罗汉道:罗汉(和尚),道(道士)。指节律信奉不专一的光头道士。



       5)(?广中加互):?(答案,提示。)广(读an 音,同庵,指尼姑。)中(形为一口插一棍,意为正对上,合上。)加(“十”,交叉,交合。)互(互相。彼此对待的关系。)





译文:



(我):出身于权贵,寺庙里念经;



            修行者混混,满脑子功名。



            什么为民造福,什么普渡众生;



            (什么这个派,什么那个宗;)



            这两样都不是那么回事儿。



            无论在哪儿,我都是多余的另类。



            没了家的狗奴才(或许更自由)。





            该如何评价我?光头老道?



(还不明白吗?哪里有高风亮节!我就像一个操守不专而行苟且之事的尼姑!)







                                  
老寒腿7979



                                   



                                  
20131031









幽你一默





早有一痴妇,旅得双子,名之曰:猫儿,狗儿。



忽一日,子在外联手与邻人打架未赢,相携往堂前问娘:猫儿狗儿乃某等大名,那厮竟肆唤于小兽,何哉?



娘闻悉大笑:无学者多矣!











          



       







0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2012: 孔子以貌取人的教训(图)
2012: 安博:历史解密 女娲的路(上)
2011: 解释为啥近30年不可能出有分量的科技成
2011: 伍加:“有奔头”操作系统的前景
2010: 讨论一个政治经济问题:土地可出卖空气
2010: 重温警句:宜将剩勇追穷寇,不可沽名学霸
2009: 基甸恩典:饶了钱学森吧
2009: 职老:月光才是亩产万金的保障(嘿嘿)
2008: 全美华裔支持麦凯恩 加州出现选战宣传车
2008: 加州州长施瓦辛格:麦凯恩是真正的英雄