HBO電視台周末迎來壞消息，截至11日晚間，最新一季《權力的游戲》（Game of Thrones）前四集已泄漏至各大BT網站——占到總集數（十集）的將近一半。而這正值HBO試圖實現HBO Now流媒體服務與近日首播的《權力的游戲》第五季的聯姻。
從11日下午首現網絡到現在，這些劇集已被下載80萬次，及至周日晚間的第五季首播，下載量可能已突破100萬。
這些年來，《權力的游戲》不斷創下盜版記錄，這一直以來都令HBO引以為豪。去年，HBO在該劇第四季首播之後宣佈創下了非法下載的世界紀錄，當時，時代華納（Times Warner）CEO傑夫比克斯（Jeff Bewkes）如是說：
“根據我們的經驗，[盜版]能為HBO帶來更大的市場滲透率，更多的付費訂閱量，更加穩健的咦鳎档臀覀儗Ω顿M廣告的依賴……走遍天下，我想你們說得沒錯，《權力的游戲》是全球盜版之最。你可知道，這比艾美獎（Emmy）都寶貴。”
將盜版情況作為觀眾參與度的一個衡量指標，不得不說令人耳目一新，但這指的是盜版者在《權力的游戲》劇集播出後不久便將其上傳網絡，而這次有四集提前流出——比後面幾集的原定播出日提早了數周，這又是另一種情況了。
至於這是怎麽辦到的，其實並不神秘。媒體拿到四集量的送審版已經多時，很顯然，這些送審材料被托付給了一些本不值得信任的人。頂尖奧斯卡提名電影的送審版每年都會碰到這樣的事，但據我所知，《權力的游戲》之前並未受到過此類泄漏的困擾。
此次HBO實在想通過《權力的游戲》最新一季來推銷月費15美元的獨立服務HBO Now，這種情況著實置之於難受的境地。那些可能一直在考慮換用合法消費手段的盜版觀眾，這會兒一口氣就能看到該劇前四集了，這可能會挫傷他們嘗試HBO Now服務的積極性。
歸根結底，我不認為這有多麽嚴重。到目前為止，《權力的游戲》已經經受住了海量盜版的考驗，它的人氣卻達到了空前水平。我不認為此次泄漏會改變這種情況，抑或是嚴重影響HBO周日首播時的收視率。其實，就算有人在周日這天把這近半季《權力的游戲》都看完了，他們也得等上整整一個月才能一睹後續情節，因為HBO可能不會再發出任何靠後幾集的送審片了。
我估計，對任何自認為“真粉”的人，現在看完四集，然後等一個月再接續，實在是一種糟糕的觀劇體驗。如果說整個第五季全盤流出，那麽有人想要一氣呵成地看完也無可厚非，但只泄漏四成？這實在是有點左右為難。而在我看來，順其自然，在接下去的一個月中逐周追劇，反而會更有樂趣——哪怕是你是通過非法手段追的劇。《權力的游戲》是真正意義上能製造出萬人空巷效果的劇集，是你會在周日晚間或周一上午與朋友還有陌生人討論的東西，這樣的電視劇現在已經所剩無幾。而討論劇情是觀劇體驗的一個核心部分。
然而，既然至少前四集的演員陣容已經公諸於眾，並且，考慮到這是該劇首次開始大幅脫離原著，抑或是開闢出原著完全沒有涉及的劇情發展，這可能會給觀劇者和原著讀者帶來一些重大劇透，具體視首批劇集中的情節發展而定。不消說，我並沒有四處搜尋這四集的內容，我計劃還是像其他所有人一樣，乖乖地收看周日晚間的首播。
在這件事裡面，可以非法觀看流出劇集，並不意味著你就應該這樣做。我並不是在此進行道德說教，我可不想自找麻煩，但相較於按照播出節奏享受該劇，一口氣看完一個月的量，然後再等一個月才接上，這是一種糟糕的觀劇體驗。
我猜，考慮到該劇的事件型性質，以及它對關鍵情節保密的依賴，未來HBO在向媒體分發《權力的游戲》送審片時會更加嚴格。我讀了不少評論家對前四集“印象”的文章，但我實在是不理解，這樣的評論有何存在的必要。我想，電視劇評論應該出現在相應劇集播出之後，供大家討論與分析，那才是人們想要討論的時候。對於新一季前面部分劇情的模糊暗示，我們知道了又有何用？它不能給任何人帶來任何好處，而且，《權力的游戲》不像是需要額外的宣傳。
因此，你想怎麽做請自便，但我會建議跳過盜版，在未來一個月中逐周追劇。這可能需要一點自製力，但如果真愛這部劇，這也許是最好的觀劇方式。
譯 雁行 校 李其奇
