我曾經專門發文介紹過老鷹合唱團(The Eagles)的經典《加州旅館》,一首超級名曲之謎。 18日,馳騁美國搖滾樂壇44年的老鷹合唱團官方網站宣布,創始人,主唱,吉他,鍵盤手格列·弗雷(Glenn Frey)因為風濕性關節炎、結腸炎和肺炎等多重併發症於紐約病逝,享年67歲。
有人說,我們生活在一個不再產生文化大師的年代,大師輩出的時代,已經漸行漸遠。那些偉大的時代的偉大歌者,一個個離開了。但好在,他們留下了音樂。而這些音樂,足以讓他們不朽。
Glenn Frey(主唱、吉他、鍵盤)
1948年11月6日出生於密西根州的汽車工業中心底特律。去加州後加入了琳達.朗絲黛的伴奏樂隊.之後組建了老鷹樂隊。
Glenn Frey
《Desperado》,是老鷹樂隊的另一首不朽名曲:
歌詞和《加州旅館》一樣的耐人尋味:
老鷹樂隊(Eagles)的這首“Desperado”,旋律很美,被很多人翻唱過,如卡朋特、西城男孩、藤田惠美、齊秦等。選自專輯《Desperado》(亡命之徒),是1973發行的一張專輯。
琳達·朗絲黛的伴奏樂手 Glenn Frey(吉他)和 Don Henley(鼓手)邀集主吉他手 Bernie Leadon 與貝斯手 Randy Meisner 共同組成的老鷹樂隊,從所取團名到音樂上早期的鄉村搖滾風格至後期加州搖滾,無不象徵着地道的美國文化,也難怪他們解散十二年後為MTV 台舉辦的不插電演唱會再聚首時,仍是萬眾矚目、佳評如潮,全球樂迷無不慶幸他們的再出發。
老鷹的傳奇開始於 1972 年,首張同名專輯《Eagles》的推出雖然造就三首單曲 Take It Easy、Witchy Woman、Peaceful Easy Feeling,但他們並未一炮而紅。第二張專輯《Desperado》概念性極強,標題曲 Desperado 和 Tequila Sunrise 都是人人哼唱的慢板佳作。(網絡整理)
歌詞:
desperado,why don’t you come to your senses?
亡命之徒,你為何執迷不悟?
you’ve been out-riding fences for so long now
你已經自閉了很久了
oh you’re hard one ,
喔,你是個固執的傢伙
but I know that you’ve got your reasons
但是我知道你有你自己的理由
these things that are pleasing you can hurt you somehow
這些令你高興的東西會傷害到你
don’t you draw the queen of diamonds boy
你怎麼不丟棄那張方塊皇后,男孩?(在美國,方塊皇后代表暴力)
she’ll beat you if she’s able
如果有可能,她會打敗你
you know the queen of hearts is always your best bet
你知道你最好的選擇一直是紅心皇后。(紅心皇后代表仁慈)
now it seems to me some fine things
現在,我眼中的好東西
have been laid upon your table
都放在你的桌子上
but you only want the ones that you can’t get
但是你只想要你拿不到的
desperado,oh,you ain’t gettin no younger
亡命之徒,噢,你已經不再年輕
your pain and your hunger
你的痛苦,你的飢餓
they’re driving you home
他們正帶你回家
freedom,oh,freedom well that’s just some people talking
自由啊,自由,那只是人們的說法
your prison is walking though this world all along
你的罪惡正在獨自蔓延到整個世界
don’t your feet get cold in the winter time
冬天你的腳不冷嗎?
the sky won’t snow and the sun won’t shine
天不下雪,太陽也不會出來
it’s hard to tell the night time from the day
區分白天與夜晚也很困難
you’re losin’ all your highs and lows ,ain’t it funny how the feelin’ goes away?
你正失去對世事的興趣,而那種興趣離開的原因不是很可笑嗎?
desperado,why don’t you come to your senses
亡命之徒,你為何執迷不悟?
come down from your fences,open the gate
別再自閉了,打開心門
it may be raining
或許會下雨
but there’s a rainbow above you
但你的頭上會出現彩虹的
you’d better let somebody love you
你最好令別人愛上你
(let somebody love you)
令別人愛上你
you’d better let somebody love you
你最好令別人愛上你
before it’s too late
在為時已晚之前。
--------------------
" class="edui-faked-video" src="http://blog.creaders.net/ueditor/themes/default/images/spacer.gif" style="background:url(http://blog.creaders.net/ueditor/themes/default/images/videologo.gif) no-repeat center center; border:1px solid gray;" />