2019年6月22日下午，资中筠89岁生日音乐会在京举行。

资中筠，资深翻译家、学者、中国社会科学院荣誉学部委员、曾任中国社会科学院美国研究所所长、《美国研究》杂志主编。 她精通英语及法语，是国际政治及美国研究专家。

祖籍湖南耒阳，1930年6月出生于上海，5岁时随父亲资耀华和母亲童益君迁到天津。 1947年从耀华学校（今天津耀华中学）高中毕业，考入燕京大学，就读一年后转入国立清华大学，1951年毕业于清华大学西方语言文学系。
 
1950年代至1960年代于“中国人民保卫世界和平委员会”从事民间外交活动，作国际会议的英语及法语翻译，访问过亚非拉多个国家。 1956年至1959年作为世界和平理事会中国书记的助手及翻译常驻维也纳。 在从事外交工作期间，曾经担任毛泽东、周恩来等中共领导人的非专职翻译。
 
文革期间，资中筠曾被下放至五七干校劳动。 从“五七”干校调回之后，参与尼克松访华的接待工作。之后在“中国人民对外友好协会”主管对美工作。

1970年代末，在她主动要求下转入学术工作，首先在外交部下属的中国国际问题研究所美国研究室从事美国研究。

1985年起，她在中国社会科学院美国研究所先后出任副所长、所长。 1992年任《美国研究》主编。 1993年发起了“中美关系史研究会”，并且任第1、第2届会长。 1996年退休，此后继续从事学术活动，同时写一些杂文及随笔，诸多文章均是在退休之后完成的。

2000年至2005年担任南京大学－约翰·霍普金斯“中美研究中心国际问题研究所学术委员会”中方主任及客座教授。 2002年出版第一部随笔作品集《读书人的出世与入世》。 2004年被中国翻译协会评为“资深翻译家”。 2011年10月8日发布了新书《资中筠自选集》。 2009年，资中筠被聘为中央文史研究馆馆员。

播放

你很难想象，

一个近90岁的老人

会有如此健朗的精神，

会在钢琴上如此行云流水。

她不是钢琴家，

而是著名的国际关系专家，

是翻译家，

是敢说敢言的知识分子，

她的青春都奉献给了社科学术。

作家毕飞宇曾评价资中筠：

“先生的思想是今天的，

但她的风度和气质属于‘那个时代’，

在今日中国几成绝版。”

她一生的爱好，是钢琴。

开始记事的时候，

她被一只玩具钢琴激发了兴趣，

自己摸索着把学到的儿歌弹出来，

直到11岁才开始正式学习。

资中筠是幸运的，教她的人

是著名的钢琴教育家刘金定先生，

刘诗昆也在跟着她拜师学艺。

这位年轻的大师在教学上，

是严格的规范和启发兴趣相结合，

比较早地让学生们在练基本功同时，

弹一些“好听”的曲子。

资中筠与钢琴老师刘金定（右）

那时候没有考级，激励孩子们好好学的

就是学生音乐联欢会。

资中筠是老师门下学得比较好的学生之一，

高中毕业时在老师主持下举行了个人演奏会，

三四百嘉宾。

音乐会合照

资中筠不认为自己有天赋，

她说：

“我没有特殊的音乐耳，只能辨认简单的旋律。”

也很谦虚地说：

我学音乐只有一般的悟性，先天并没有特殊的天赋，后天也没有苦练技巧，所以最终只能作为业余自娱。

能确定的是，

出于对音乐的热爱，和资家良好的家风，

资中筠学得很认真。

跟着刘金定老师学的时候，

她每天放学回家先练一小时琴，

然后做学校的功课，

每星期到老师家里回一次琴，

再领来新的作业。

常年如此，风雨无阻。

资家三姐妹：（后排左起）资中筠、资民筠、资华筠

双亲：（前排左起）童益君、资耀华

父亲资耀华是金融学家、银行家

母亲童益君在结婚前也是职业女性

母亲虽无意培养她成为音乐家，

但是母亲有一个信念：

既然学了，就要认真学好。

在母亲眼里，

买钢琴、聘老师，都是付出代价的，

如果不当回事，随便玩玩，

就是“纨绔子弟”，那是她最痛恨的。

所以母亲对练琴和其他功课一样都严加督促。

那时候，熟人的子弟大都买了钢琴，

但很少能坚持到一定程度的。

17岁的钢琴演奏会

她说：

我从来没想过将来要做职业的演奏家这一类，完全是凭兴趣。

在清华大学外文系期间，

她参加了很多音乐活动。

周末晚上在音乐室练琴，一直练到10点钟。

清华音乐联谊会

50年代起，资中筠被迫不再弹琴，

后来参加工作，跟音乐没有任何关系。

几十年没有弹钢琴，

有的时候我也会觉得有些留恋。

直到改革开放后，渐渐恢复弹琴。

但是工作也很忙，弹的时间也比较少。

1992年在华盛顿

直到66岁正式从单位退休，

她才有时间弹钢琴，越来越多。

80岁以后，她加紧练习，

竟然又开了好几场钢琴演奏会，

还录制了自己的CD。

播放

视频：肖邦 摇篮曲 演奏/资中筠

2012年，她以82岁高龄，

参加了第二届“海泰杯国际非职业钢琴比赛”，

获得老年组第一名。

她是非职业的老年人中能完整背出乐谱的为数不多的人。

80多岁了，成千上万个音符，

她竟一字不差地记得。

83岁的钢琴演奏会

她虽然已学贯中西，但从不停止学习。

她说：

我确实不好为人师，而好为人学、当学生是一个最幸福的事。

在社科院的美国研究所当所长的时候，

她还去美国做了一年访问学者。

60多岁的人，经常背个书包在图书馆查资料，

去访谈一个个美国教授，他们也才40多岁。

在偶然的机会得到上海音乐学院指导后，

她觉得自己又开了点窍。

所以她认为：

80岁后，也继续学到了很多东西。

她说：

到了老年以后，我觉得要是没有钢琴，或者我不会弹的话，要少掉很多乐趣。

而大家说：

89岁，弹钢琴，出书，开演奏会，她才是值得我们追捧的女神！

来源： 轶家之说 2019-06-25