更没必要把自己排除在中国人之外，从道德制高点上践踏所有除了你自己以外的中国人。

“生而平等” 这个翻译几乎不会被误读为是自己爹妈给的平等，甭管TA是不是基督徒，是不是信奉加尔文主义。如果是基督徒读了（包括中国人中的基督徒读了），自然会把”生而” 解读为“被造” ， ”创生“，或者”降生“（都有神创的蕴意），如果不是基督徒（包括外国人中的非基督徒）读了，即使TA认同“平等”，即使你翻译成“被造” （或者”创生“，”降生“），TA也不会去认同那个神（至少不是基督教的那个神），更何况美国独立战争是基督徒（加尔文主义）和基督徒（圣公会宗）之间（外加上全力参战的法国的基督教天主教宗）的战争，三派基督徒的教义和对“自由”的理念完全不同。独立宪章的现代意义不在于基督教加尔文主义中的基督教义，而在于加尔文主义中人类基本权利平等的理念。非吹毛求疵纠结”生“字的翻译没有强调造物主的观念完全是本末倒置，，。。。。。