设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:无极
万维读者网 > 史地人物 > 帖子
“两忘烟水里“的粤语与普通话清唱
送交者: 公孙明 2015年08月29日23:13:24 于 [史地人物] 发送悄悄话

“两忘烟水里“的粤语与普通话清唱

"两忘烟水里“粤语清唱 (關正傑/關菊英

https://www.youtube.com/watch?v=ByC2V-dftGE

"两忘烟水里“普通话清唱 (關正傑/黃露儀

https://www.youtube.com/watch?v=SACjzeYFIEI

人的抱负,委屈,爱恋,悲伤等等七情六欲,天生的就在那儿,只是发而为声,兼且手之舞之,足之蹈之,这就是诗歌跟舞蹈的起源。所以尚书里的虞书就说:” 诗言志,歌咏言,声依永,律和声。“, 礼记的乐记也说:”诗,言其志也;歌,咏其声也;舞,动其容也;三者本于心,然后乐器从之。“

大体而言,诗歌是人的感情通过语言的一种表达,因此律和声也随时随地而异。中国唐诗的辉煌时代发煌於中原,然自五胡乱华之后,中原文化随着难民南迁到今日的浙闽粤等地,于是”天旋地转,闽浙反为天地之中“。语言也不列外,大量诗词所赖的”古音“,竟在浙闽粤人民的日常语言里流传下来,是以”粤语九音“,反而是正宗的”中原“声调,也就是原来诗与词音韵的根本。

要证明很是简单,你只要把李杜或任何人的好诗给用闽粤方言诵读,包管要比用标准的”北京话“读来要抑扬顿挫,好听和合韵得多。不信的话,80年代港剧天龙八部有条主题曲"两忘烟水里“,你用广东话跟普通话比较唱唱看!

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
回国机票$360起 | 商务舱省$200 | 全球最佳航空公司出炉:海航获五星
海外华人福利!在线看陈建斌《三叉戟》热血归回 豪情筑梦 高清免费看 无地区限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2014: 解密时刻:1959:达赖喇嘛出走始末(下)
2014: 美国为中国专家制造空难
2013: 评新华社济南审判通稿
2013: 李扬:揭穿谣言,爆惊天内幕
2012: 高伐林:贴标签无助于真正了解汪精卫
2012: 数据表明:中共不如民国 民国不如大清
2011: 京城百人会高调批中共弊政
2011: 美卫生部再次确定肖传国手术科研继续,
2010: 毛泽东反腐为什么能事半功倍
2010: 邓小平92年南巡讲话以及他的十个如果