朝中社平壤１月1電　朝鮮最高領導人金正恩發表２０１８年新年賀詞。新年賀詞全文如下：

親愛的全國人民和英勇的人民軍官兵！

同胞兄弟們！

今天，我們大家懷着巨大的喜悅和自豪感，感懷深切地回憶過去一年裡以辛勤而豪邁的勞動獻出誠實的汗水和努力所成就的可喜的事跡，並懷着新的希望和期待迎接新年２０１８年。

值此充滿希望的新年之際，我祝願全國所有家庭健康、幸福、成功和繁盛，並祝我國孩子們新年的夙願和我國人民共同的美好夢想都得以實現。

同志們！

回想過去一年，我們剛強的人民經受重重困難和考驗，始終不渝地信賴和跟隨我們黨，我看着人民的真誠和努力，受到很大的鼓舞、得到智慧，豪邁地走過了爭取祖國繁榮的進軍道路。我一想到我和多麼偉大的人民一起進行革命，心裡就熱乎乎的。

我以朝鮮勞動黨和共和國政府的名義向在這艱苦而光榮的鬥爭歲月里一向同心同德，支持和擁護我們黨的決心，獲得五千年民族史上值得特寫的奇蹟般勝利的全體人民和人民軍官兵表示由衷的感謝，並敬致新年的問候。

我向為統一祖國而鬥爭的南朝鮮人民和海外同胞以及反對侵略戰爭、堅決支持我們正義事業的世界進步人民和朋友致以新年的問候。

同志們！

２０１７年是我們用自力自強的動力在社會主義強國建設史上建立了不滅的里程碑的英勇鬥爭與偉大勝利之年。

去年，美國及其追隨勢力的對朝孤立扼殺陰謀活動達到極點，我國革命事業面臨史無前例的嚴峻挑戰。在局勢緊張、前進道路上遇到最險惡困難的情況下，我們黨相信人民，人民誓死擁護我們黨，實現化險為夷，轉禍為福，在社會主義強國建設事業各條戰線取得了輝煌的成就。

我們通過去年的波瀾壯闊的鬥爭，向國內外顯示了堅定不移的信念和意志：要沿着偉大領袖金日成同志和偉大領導者金正日同志所開創的主體的社會主義道路走到底。同時彰顯了全體人民緊密團結在黨的周圍所形成的社會主義朝鮮的一心團結。

去年我們黨、國家和人民取得的特出的成果是實現了完備國家核武力歷史大業。

正好一年前，我就在這裡代表我們黨和政府正式公布：洲際彈道火箭試射準備工作接近尾聲。在過去一年裡，我們安全而透明地進行為其履行的多次試射，向全世界證明了徹底的成功。

去年，我們斷然進行各種核彈運載工具的試射與超強力熱核武器的試爆，從而順利地、成功地實現我們的總的志向和戰略目標，我們共和國終於擁有了任何力量用任何方法都無法撤除的強有力的、可靠的戰爭遏制力。

我國的核武力足以粉碎和應付美國任何形式的核訛詐，是壓制美國不敢冒險玩火的強大遏制力。

美國絕不敢向我和我國發動戰爭。

美國必須明白，美國本土全境已進入我們的核攻擊射程內，核按鈕始終放在我辦公室辦公桌上，這並不是威脅，而是事實。

我們實現了為建設能夠可靠地保衛國家主權的最強的國防力量而奉獻一生的偉大的金日成同志和偉大的金正日同志的願望，把握了全體人民勒緊腰帶長期盼望的維護和平之強有力的寶劍。這一偉大的勝利，如實地證明我們黨的並舉路線與重視科學思想的正確性與生命力，那是打開富強祖國建設事業大好前景、給我國軍民以必勝信心的歷史壯舉。

我向冒着威脅生存的制裁、封鎖和生活困難，堅決相信、絕對支持和大力推動我們黨並舉路線的英雄的朝鮮人民致以崇高的敬意。

我還向為了向世界證明我們黨中央的設想與決心便是科學、真理、實踐而一年到頭忘我奮鬥的我們國防科學家和軍需部門工人階級致以真摯的同志問候。

去年在完成國家經濟發展五年戰略的工作中也取得了很大進展。

大力推進冶金工業主體化，金策鋼鐵聯合企業修建我們朝鮮式吹氧法高爐，可以正常進行靠無煙煤的生鐵生產，鞏固化學工業的自立基礎，打開了占領五年戰略計劃化學高地的前景。

紡織工業、製鞋、針織、食品工業等輕工業部門的很多工廠高舉主體化的旗幟，用我們的技術、我們的設備大力推進各條生產工序的現代化，為實現大眾消費品多種化、多樣化，為提高產品質量提供了保證。

機械工業部門高舉自力更生旗幟，依靠科學技術出色地完成我們黨提出的新型拖拉機和卡車生產目標，從而打造了能夠更有力地推進國民經濟主體化、現代化及農村經濟綜合機械化的牢固基礎；農業部門積極採用科學耕作法，在不利的氣候條件下也擴大高產農場和高產作業班隊伍，迎來了罕見的水果豐收。

我國軍隊和人民建立雄偉壯觀的黎明大街和大規模洗浦地區畜產基地，完成山林恢復戰鬥第一階段任務，顯示了軍民大團結的威力和社會主義自立經濟的潛力。

在爭創萬里馬速度的轟轟烈烈的鬥爭中，接連誕生了新的典型模範單位，很多工廠企業光榮地提前完成年度國民經濟計劃，突破最高生產年度水平。

去年，在科學文化戰線也取得了成就。

科學家和技術人員解決在社會主義強國建設中所出現的科學技術問題，完成尖端領域科研課題，以促進了經濟的發展和人民生活的改善。進一步完善了社會主義教育體系，改善了教育環境和醫療服務條件。創造藝術演出活動的榜樣，讓全國充滿了革命浪漫和戰鬥氣氛；我國運動員在很多國際比賽中取得優秀成就。

去年的一切成就是朝鮮勞動黨主體的革命路線的勝利，是軍隊和人民緊密團結在黨的周圍英勇奮鬥的寶貴結晶。

美國及其追隨勢力為了剝奪我國的自主權、生存權和發展權，毒辣地進行史無前例的制裁封鎖活動，我們卻在這樣的環境中靠自己的力量取得了別人連想都不敢想的輝煌勝利。就在這裡有着我們黨和人民的尊嚴，有我們巨大的驕傲和自豪。

全體人民和人民軍官兵在去年變革的日子裡始終與我們黨同生死共命運，衝破所面臨的困難和難關，推動社會主義強國建設事業走向勝利，我向全體人民和人民軍官兵再次表示由衷的感謝。

同志們！

今年我們將迎接光榮的朝鮮民主主義人民共和國成立７０周年。我國人民把偉大的金日成同志和金正日同志最大的愛國遺產——我們的社會主義國家建設成世界公認的戰略上重要的國家。這樣偉大的人民將隆重慶祝自己國家成立７０周年，這的確是史意深遠的事情。

我們要繼承主體朝鮮在建國及發展路程上譜寫的光輝的英勇鬥爭與集體革新的傳統，不斷創新、不斷前進，直到取得革命最終勝利。我們要把我國核武力建設中所取得的歷史性勝利當做新的發展跳板，為了在社會主義強國建設事業各條戰線取得新的勝利，而發起革命的總攻。

“發起革命的總攻，在社會主義強國建設事業各條戰線爭取新的勝利！”，這就是我們的革命口號。所有幹部、黨員和勞動群眾要像以千里馬大高潮闖過難關、在社會主義建設中掀起高潮的戰後時期那樣，發起全民的總攻，粉碎垂死掙扎的敵對勢力的挑釁，把共和國的全盤實力提升到新的發展階段。

今年是國家經濟發展五年戰略計劃中的第三年，今年我們要在經濟戰線各部門打開振興的突破口。

今年社會主義經濟建設的重要任務是，根據朝鮮勞動黨第七屆中央委員會第二次全體會議提出的革命性應對戰略要求，加強國民經濟的自立性和主體性，改善人民生活。

要集中一切力量加強國民經濟的自立性和主體性。

電力工業部門要維修自立的發電基地，下大力量開發動力資源。要決定性地增加火電廠的電力生產，維修補充尚未完善的電力設備，大力展開減少電力損失、最大限度地增產電力的鬥爭。各道要建設符合各地區特點的電力生產基地，現有的中小型水電站要實現電力生產的正常化，以自力滿足地方工業部門的電力需要。要周密安排全國的錯時生產，大力進行消除浪費電力現象的鬥爭，掀起有效地使用電力的大高潮。

冶金工業部門要進一步完善主體的煉鐵、煉鋼技術，加大鋼鐵生產能力，大大提高金屬材料的質量，以滿足國民經濟對鋼鐵材料的要求。要比其他部門優先按照計劃如數保障冶金工業部門所需的電力、鐵精礦、無煙煤、褐煤、貨車、機車和資金，一定完成明年鋼鐵生產目標，務必實現冶金工業的主體化。

化學工業部門要積極推進碳一化工建設，按計劃推進催化劑生產基地和磷肥廠的建設，並改建和完善以鈣芒硝為出發原料的碳酸鈉生產工藝。

機械工業部門要實現金星拖拉機廠和勝利汽車聯合企業等機械廠的現代化，按照我們朝鮮方式研製世界一流的機械。

煤炭礦物生產部門和鐵路運輸部門要掀起連帶革新，以使國家自立經濟基礎發揮作用。

尤其是，鐵路運輸部門要實現運輸組織和調度的科學化和合理化，以最有效地利用現有的運輸能力，並在鐵路部門整飭軍隊般的紀律和秩序，保證列車的安全正點運行。

今年，要在改善人民生活方面實現轉變。

要把各輕工業工廠的設備和生產工藝改造為勞力節約型、節電型，利用國內原料和材料大量生產和供應多種優質消費品，各道、市、郡要依靠本地原材料有特色地發展地方經濟。

農業、水產部門要掀起高潮。要積極採用優良種子、高產耕作法、高效率農業機械，並依靠科技進行農業生產，一定完成糧食生產目標，增加畜產品、水果、溫室蔬菜和蘑菇生產。要擴大造船、修船能力，展開科學的漁撈戰鬥，搞活養魚和養殖。

今年，軍民要同心協力，用最短的時間完成元山葛麻海岸旅遊區建設工程，加緊進行三池淵郡建設、端川發電站建設、黃海南道水渠第二階段建設等重要建設項目，還繼續致力於住房建設。

要進一步擴大山林恢復戰鬥的成果，妥善保護和管理現有的山林，同時改善公路的技術狀態，經常治理河川，科學地、負責任地進行環保工作。

國民經濟的所有部門和單位要總動員自己的技術力量和經濟潛力，有力地展開增產節約鬥爭，以創造更多的物質財富。

發展自立經濟的捷徑在於保證科學技術先行，改進經濟組織和指揮。

科研部門要完善我們朝鮮式的主體生產工藝，實現原料、材料和設備的國產化，優先解決完善自立經濟結構所需的科學技術難題。國民經濟所有部門和單位要加強科學技術普及工作，蓬勃展開技術革新運動，以貢獻於增加生產。

內閣等經濟領導機關要切合實際地制定今年國民經濟計劃的執行方案，並負責任地、頑強地推進其執行工作。要在全國範圍積極採取措施，使社會主義企業負責管理制在工廠、企業和合作社發揮實際作用。

要全面發展社會主義文化。

要加強教師隊伍，按照現代教育發展趨勢革新教學內容和方法；要在醫療服務工作中徹底落實人民性，增加醫療設備、器具和各種藥品的生產。

要積極展開大眾體育活動，創造我們朝鮮式的體育技術和比賽戰法，創作出真實地反映萬里馬時代我國軍民的英勇鬥爭、生活和好人好事的名作，以革命的社會主義文學藝術的力量壓制資產階級的反動文化。

要在全社會大力展開整飭道德綱紀、確立社會主義生活方式、根除所有非社會主義現象的鬥爭，讓所有人具有高尚的精神道德風貌，革命地、文明地生活下去。

要進一步牢固和加強自衛國防力量。

今年時值偉大領袖金日成同志把朝鮮人民革命軍加強和發展為正規的革命武裝力量七十周年。今年，人民軍要進一步完善作為革命的黨軍的面貌,切合實戰環境加大力度組織和進行戰鬥訓練，把所有軍種、兵種和特種兵部隊造就成為以一當百的戰鬥隊伍。

朝鮮人民內務軍要銳利地磨礪階級鬥爭的刀刃，及時揭發和粉碎不純敵對分子的陰謀活動；工農赤衛軍和紅色青年近衛隊要大力進行戰鬥政治訓練，千方百計地加強戰鬥力量。

國防工業部門要遵照我們黨在第八次軍需工業大會上提出的戰略方針，始終一貫地狠抓並舉路線，開發和生產我們朝鮮式的威力極強的戰略武器和武器裝備，完善軍需工業的主體生產結構，靠尖端科技實現生產工藝的現代化。

核武器研究部門和火箭工業部門要快馬加鞭，大量生產已證實其威力和信賴性的核彈頭和彈道火箭，並加以實戰部署。

還要針對敵人的核戰爭陰謀活動，始終保持能即時實施核反擊的備戰狀態。

政治思想威力是我國的第一國力，是打開社會主義強國建設事業康莊大道的偉大動力。

要想卓有成效地完成我們面臨的鬥爭任務，就要進一步加強全黨在組織思想上的團結，切實樹立革命的黨風，在革命和建設全盤工作中不斷加強黨的戰鬥力和領導作用。

所有黨組織絕不要容許一切與黨的思想背道而馳的雜牌思想和雙重紀律，要千方百計地加強全黨以黨中央委員會為核心的一心團結。

全黨要致力於根除逞威風、耍官僚等舊的工作方法和作風，加大力度開展樹立革命的黨風的鬥爭，磐石般地鞏固黨和人民群眾的血肉關係。

黨組織要加強黨的指導工作，讓相關部門和單位始終按照黨的思想、意圖和黨政策上的要求開展工作，並確保政治工作先行，以動員思想的方法順利解決社會主義強國建設中的問題。

要讓全體軍隊和人民從思想意志上緊密團結在黨的周圍，在任何逆境中也都與我們黨同生死共命運，為完成社會主義事業而獻身奮鬥。

黨、群眾團體組織和政權機關要讓一切工作趨向和服從於加強一心團結。要以人民群眾的要求和利益為標準，設計和開展工作，深入到人民中去，和人民同甘共苦，解決他們的苦衷和生活上的困難。越是樣樣短缺而困難的時候，就越要高度發揚同志之間、鄰居之間互幫互帶、真心為人的美好風尚。

在今天的萬里馬大進軍中，要充分發揮英雄的朝鮮人民不屈不撓的精神力量。

黨和群眾團體組織要讓勞動群眾把愛國主義銘刻在心，在爭創萬里馬速度大戰中以自力更生革命精神和科學技術為原動力不斷掀起集體革新。要讓幹部、黨員和勞動群眾繼承以千里馬大進軍取得世紀性變革的前一代人的鬥爭精神，人人爭做在時代前頭奮勇前進的萬里馬運動先驅。

同志們！

去年，我國人民為本着民族的志向和要求維護國家和平、儘早實現祖國統一而努力奮鬥。但是，由於美國及其僕從勢力為阻擋我們共和國加強自衛核遏制力而干出的制裁施壓陰謀和瘋狂的戰爭挑釁，朝鮮半島形勢空前惡化，在統一祖國的道路上出現了極為嚴重的難關和障礙。

因為憤怒的南朝鮮各階層人民進行群眾抗爭，一向乞靈於法西斯統治和同族對抗的保守“政權”垮台，執政勢力更迭，但在北南關係中毫無變化。反而，南朝鮮當局與全民族統一志向背道而馳，追從美國的對朝敵視政策，從而，把局勢推向險惡境地，進一步加劇北南之間的不信任和對抗，使北南關係處於很難解決的梗塞局面。不結束這一不正常的狀態，那麼，無法實現國家統一自不用說，連外來勢力強迫的核戰爭慘禍都不可避免。

當前形勢要求北南事不宜遲，不拘於過去，改善北南關係，採取決定性措施以打開自主統一的突破口。如果迴避這一迫切的時代要求，不論是誰都不能問心無愧地站到民族面前。

在新年，我國人民將隆重慶祝建國７０周年，南朝鮮將舉辦冬季奧運會，所以這是對北方和南方都有意義的一年。就為隆重慶祝民族大喜事，為了向國內外彰顯民族尊嚴和氣魄，要改善處於凍結狀態的北南關係，從而，使意義深遠的今年成為民族史上值得大書特書的轉變之年。

首先，要緩和北南之間尖銳的軍事緊張狀態，營造朝鮮半島的和平環境。

像現在這樣，戰爭也不是和平也不是的不穩定局勢持續下去的情況下，北方和南方當然不能圓滿進行預定的活動，更不能就改善關係問題促膝而談，不能向統一直線前進。

北方和南方不要繼續加劇局勢，為緩和軍事緊張，營造和平環境而共同做出努力。

南朝鮮當局不要參與威脅全民族命運和這一國土和平與穩定的美國冒險的侵北核戰爭陰謀，不要唆使局勢加劇，而要對我們旨在緩和緊張的真誠的努力做出響應。不要與外來勢力進行硝煙瀰漫、血染神聖疆土的一切核戰爭演習，要停止一切引進美國核武裝備和侵略武力的行徑。

不管美國揮動核武器，瘋狂地進行戰爭挑釁，既然我們已經擁有強有力的戰爭遏制力，美國就不敢怎麼樣，只要北方和南方肯下決心就能夠在朝鮮半島防止戰爭，緩和緊張。

要積極營造嚮往民族和解與統一的氣氛。

改善北南關係既是當局乃至所有人都關心、盼望的迫在眉睫的事務，又是需要全民族同心協力加以解決的重大事務。北南雙方要廣泛進行接觸、來往、合作與交流，消除各自的誤解與不信任，作為統一事業的主體盡到責任和作用。

只要他們真心願望民族和解與團結，我們就會給南朝鮮的執政黨、在野黨、各階層團體、個別人士等任何人敞開對話、接觸和來往之門。

要徹底終止刺激對方、加深同族之間不和與反目。南朝鮮當局不要像過去保守“政權”時期那樣製造不正當的藉口和法律、制度上的障礙，阻撓各階層人民的接觸和來往，壓制聯北統一的熱望，而要為營造有利於謀求民族和解與團結的條件與環境而做出努力。

要想早日改善北南關係，北南當局就要比任何時期都高舉民族自主的旗幟，盡到時代與民族賦予自己的責任和作用。

北南關係總歸是我們民族內部問題，是北方和南方作為主人加以解決的問題。因此，要持有本着由我們民族自己來的原則去解決北南之間一切問題的堅定立場和觀點。

南朝鮮當局應該明知：乞求外國解決北南關係問題就得不到結果，反而會給居心不善的外來勢力以干涉的口實，造成問題的解決事宜更加複雜。現在不應該是反目排擠、各持己見的時候，而是北南雙方要接觸對話，由我們民族自己推心置腹地討論改善北南關係問題，大膽地打開其出路的時候。

就南朝鮮即將舉辦的冬季奧運會而言，那會是提高我們民族威望的好契機，我們衷心祝願順利舉辦奧運會。我們出於這種觀點，願意採取組派代表團等所需措施，為此，北南當局也可以緊急會談。我們作為血脈相連的同族，共同慶祝同族的喜事並互幫互助，這是天經地義的事情。

我們將一如既往，高舉民族自主的旗幟，由我們民族自己來解決所有問題，靠民族團結的力量去粉碎國內外反統一勢力的陰謀活動，譜寫祖國統一的新篇章。

藉此機會，我再次向海內外的全體朝鮮同胞致以溫馨的新年問候，衷心祝願史意深遠的今年北南雙方萬事如意。

同志們！

面對破壞世界和平與安全、給人類招致核浩劫的帝國主義侵略勢力，只能用正義的力量來應付，這是我們黨和國家的戰略判斷和決心。去年的國際局勢如實地證明：我們黨和國家這樣的戰略判斷和決心是極其正確的。

我們是愛護和平的負責任的核強國，只要敵對的侵略勢力不觸犯我國主權和利益，我們就不會使用核武器，也不會用核武器威脅任何國家和地區。但是，對於破壞朝鮮半島和平與安全的行為，我們將會果斷應對。

我們黨和共和國政府將同所有尊重我國主權、友好對待我國的國家發展睦鄰友好關係，為建設正義和平的新世界而積極努力。

同志們！

２０１８年，對我國人民來說將是又一個勝利之年。

開始新年豪邁進軍的此時此刻，我確信得到人民支持的我們事業是戰無不勝的，因而心中充滿勇氣，進一步堅定決心：竭盡全力一定報答人民的期望。

朝鮮勞動黨和共和國政府將依靠人民的信任和力量，堅持不懈地奮鬥和前進，直到主體革命事業取得最終勝利，並將早日迎來全體人民享有尊嚴、幸福生活的社會主義強國之未來。

讓我們大家在朝鮮勞動黨的領導下，彰顯英雄朝鮮的堅強氣概，勇往直前，奔向革命新的勝利吧。