设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:无极
万维读者网 > 史地人物 > 帖子
英语和汉语类似的构词法
送交者: jingchen 2018年07月29日10:56:06 于 [史地人物] 发送悄悄话

英语和汉语类似的构词法


李丹


S, Z, D, T发音部位相同, 会互相转换。 如 英语里 Ten, 到了德语里就是 Zehn; 英语里的 water, 到了德语里就是 wasser.   英语里ty表示 名词, 如 safety, security; 汉语里zi也表示名词, 如谎子, 桌子。在数字上英语说sixty, ty表示10, 汉语sy也表示10, 完全一样。 其实, 汉语里还有一个词‘旬‘’, 就是‘10’的意思, 古汉语是zun, 上海话是 zin, 客家话是 sun, 比较英语 ten, 德语 zehn, 明显 同源。  英语里 er 表示名词, 如 teacher,  worker; 汉语里也一样, 如 坠儿, 栓儿, 把儿。英语里的handle, sandal, needle这样的词尾表示名词, 汉语里也一样: 念头, 码头, 赚头。 


0%(0)
0%(0)
  多谢讨论!我有时间写一个贴子解释一下。  /无内容 - jingchen 08/01/18 (127)
  牵强附会? 有中文和英/德文的历史渊源证据吗?  /无内容 - 贾舟子 07/29/18 (141)
    原帖不是在说文字之间的渊源。。。。 - 括号 07/29/18 (150)
      汉藏语系与印欧语系有亲缘关系?有论文?  /无内容 - 贾舟子 07/29/18 (151)
        母鸡。。。。。 - 括号 07/30/18 (171)
          我学过点英语《词源学》。。。 - 贾舟子 07/30/18 (171)
            哦。。。。 - 括号 07/30/18 (164)
              “蛛丝马迹”?我猜到。。。 - 贾舟子 07/30/18 (178)
                别急着下结论。。。。。 - 括号 07/30/18 (179)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 红朝演义四一: 为整刘少奇编造阶级
2017: 从有关解决国际领土纠纷的国际法说起
2016: 关于赵家人恶斗赵家人(网站对民众发贴
2015: 习总日记:土耳其总统应邀参加北戴河会
2015: 丁抒:《浩劫》(9)
2014: 恭喜老大,控制局面,化险为夷
2014: 对越是美好的理想,越要多加小心
2013: 俄媒曝光中国新型洲际导弹 可携10枚分核
2013: 美媒称中国已有效控制菲律宾西北部海域