设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:无极
万维读者网 > 史地人物 > 帖子
钟表
送交者: jingchen 2018年12月27日07:38:54 于 [史地人物] 发送悄悄话

钟表

李丹

“”钟,表“”本来是不同语言里关于同一件事情的说法。 北方人会说“墙上挂着一个表。 ”(钟的意思)。 最早都是指祭祀时敲的那口大钟, 那口大钟在英语里叫bell( 比较中文词‘表’ ), 在德语里叫 Glocke (比较英语词clock ).  韩语说Bell(钟)是 Bel.     

为什么会有Bell, Glocke这样不同的两派的? Glocke这一派, 是祭祀象 ( Glang 在藏语里是象),  Bell是祭祀熊( bear), 用的是同一口大钟, 只是适应了世界发展的潮流, 跟着强势文化走。 钟的词源是象, 炎帝图腾( 现在一些南方方言里说象还是 zong), 表的词源是熊, 黄帝图腾。 

敲钟, 英语词是 toll, 就是祈求神灵, 告诉象(或熊)你的企盼, 所以有了英语词 tell.  顺理成章地, toll 在武汉话里就是 tell的意思。 


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 二、留日同学麦英杰-无名小卒坎坷人生
2017: 清平乐:毛泽东
2016: 中华传统美德之——忠孝节义(一)
2016: 抗战老兵胡利全
2015: 摊子里的狗粮写手们靠狗粮活命,可吃多
2015: 今日欢呼孙大圣:毛主席精神不死!
2014: 习近平将甩开华盛顿几条街 - 论欺诈下的
2014: 看看毛泽东 对照蒋介石
2013: 纪念伟大领袖毛泽东同志
2013: 应习总邀请,安倍将于明年2月访问中国