設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:無極
萬維讀者網 > 史地人物 > 帖子
鐘錶
送交者: jingchen 2018年12月27日07:38:54 於 [史地人物] 發送悄悄話

鐘錶

李丹

“”鍾,表“”本來是不同語言裡關於同一件事情的說法。 北方人會說“牆上掛着一個表。 ”(鐘的意思)。 最早都是指祭祀時敲的那口大鐘, 那口大鐘在英語裡叫bell( 比較中文詞‘表’ ), 在德語裡叫 Glocke (比較英語詞clock ).  韓語說Bell(鍾)是 Bel.     

為什麼會有Bell, Glocke這樣不同的兩派的? Glocke這一派, 是祭祀象 ( Glang 在藏語裡是象),  Bell是祭祀熊( bear), 用的是同一口大鐘, 只是適應了世界發展的潮流, 跟着強勢文化走。 鐘的詞源是象, 炎帝圖騰( 現在一些南方方言裡說象還是 zong), 表的詞源是熊, 黃帝圖騰。 

敲鐘, 英語詞是 toll, 就是祈求神靈, 告訴象(或熊)你的企盼, 所以有了英語詞 tell.  順理成章地, toll 在武漢話里就是 tell的意思。 


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2017: 二、留日同學麥英傑-無名小卒坎坷人生
2017: 清平樂:毛澤東
2016: 中華傳統美德之——忠孝節義(一)
2016: 抗戰老兵胡利全
2015: 攤子裡的狗糧寫手們靠狗糧活命,可吃多
2015: 今日歡呼孫大聖:毛主席精神不死!
2014: 習近平將甩開華盛頓幾條街 - 論欺詐下
2014: 詩一首稱頌表揚英明領袖習近平總書記
2013: 劉雲山:有了毛澤東思想的正確指導,中
2013: 應習總邀請,安倍將於明年2月訪問中國