设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
周末一笑 中文字的奥妙
送交者: Rondo 2016年06月24日07:45:33 于 [笑林之声] 发送悄悄话

大不一样 

一美女兴致勃勃地问医生:“我想丰胸,但是丰胸后会有什么效果?”

医生淡定地答道:丰胸后,一般会有四种结果:

1. 大不一样;

2. 不大一样;

3. 一样不大;

4. 不一样大!

世界上没有其它的文字能够有这样的功能,中文万岁! 

中文字的奥妙

外国人学中文,确实不容易。中文字的奥妙,常常让学中文的老外晕倒,分享几个段子:

一、方便

一位刚学过一点中文的美国人来到中国,中国朋友请他吃饭。

到了饭店落座,中国朋友说:“对不起,我去方便一下。”

那老外没明白,“方便”是哪里?

见老外疑惑,中国朋友告诉他说“方便”,口语里是“上厕所”的意思。

哦,老外意会了。

席间,中国朋友对老外说:“我下次到美国,希望你能帮忙提供些方便。”

老外纳闷了:他去美国,让我提供些厕所干嘛?

道别时,另一位在座的中国朋友热情地对老外说:“我想在你方便的时候请你吃饭。”

见老外吃惊发愣,中国朋友接着说:“如果你最近不方便的话,咱们改日……”

老外无语。

“咱找个你我都方便的时候一起吃饭吧。”

老外随即晕倒。

二、乳

一位老师向老外学生解释“乳” 字的含意:乳即是小的意思,比如乳鸽、乳猪等。

讲解完,老师要求老外学生用“乳”字造句。

老外学生造句说:“现在房价太高了,所以我家只能买得起20平方米的乳房。”

老师听了,冒着冷汗说:“再造一个!”

老外学生:“我年纪太小,连一米宽的乳沟都跳不过去。”

老师冷汗如雨下,说:“再造一个!”

老外学生说:“老师我真的想不出来了,我的乳头都快想破了!”

三、意思

某老外苦学汉语10年,到中国参加汉语考试。

试题之一:

请解释下文中每个“意思”的意思:

阿呆给领导送红包时,两个人的对话颇有意思。

领导:“你这是什么意思?”

阿呆:“没什么意思,意思意思而已。”

领导:“你这就不够意思了。”

阿呆:“小意思,小意思。”

领导:“你这人真有意思。”

阿呆:“其实也没有别的意思。”

领导:“那我就不好意思了。”

阿呆:“是我不好意思。”

这老外晕了,一头雾水。

中文的“意思”太深奥了,于是他交白卷回国。

媳妇特别懒

朋友说他的媳妇特别懒,

我问咋了,

他说他家住三楼,

他媳妇每次在网上买东西的时候都在备注上写:“孕妇,行动不便,请送货上门!”

前些天,送快递的小哥终于忍不住了,在楼下大喊:

“三年了!我忍了你三年了!你怀的是哪吒么? ”



周末一笑 让着妻子

《养生堂》:长寿名医话养生
《金星秀》第20160622期: 邬君梅
《来吧冠军》谢娜大力扣杀刘国梁
《我为喜剧狂》第五期 郭德纲徒弟大闹舞台
生活万象小笑话 媳妇查证


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2015: Long Live Obama
2015: 白果眼
2014: 对话秦桧:简直太震撼太有才了!
2014: 三叔,你这招实在是高啊
2011: 2011年经典语句,句句噎死人!
2011: 十个爆笑段子,不笑不要钱