| 转贴：屠呦呦領诺獎 |
| 送交者: 求真知 2017年03月24日12:32:20 于 [笑林之声] 发送悄悄话 |
|
諾貝爾得獎者【屠呦呦】(you-you Too)去領獎，主持人讀出她的名字，全場人仕都暈了：The winner is You，You Too！ 主持人慌了， 忙更正説：The winner is To You ，You。 全場嘩然，都不知道到底是誰得獎了?！ 主持人只好繼續解釋：Her name in Chinese means“Kill and scream”……全场目瞪口呆。 [徐试译] 1，The winner is You，You Too！ 获奖者是你，你，都有！ 2，Her name in Chinese means 'kill and scream···' 她的名字的中文意思是“杀死并尖叫”。 上次作家【莫言】得獎時是……(Shut Up) （徐译：闭嘴） |
|
|
|
|
 |
 |
| 实用资讯 | |
|
|
|
|
| 一周点击热帖 | 更多>> |
|
|
|
| 一周回复热帖 |
|
|
|
|
| 历史上的今天：回复热帖 |
| 2016: | 开心笑一笑 | |
| 2016: | 12星座如何面对“飞来横财” | |
| 2015: | 局长开诊所 | |
| 2015: | 我就直说，是这样的～ | |
| 2014: | 央视没有告诉你的最火爆政治段子 | |
| 2014: | 笑看彭丽媛和米歇尔斗法 -- 厚德载物的 | |
| 2013: | 老鼠吹牛 | |
| 2013: | 刘姥姥英语35（围脖）油每颗米拉夫 | |
| 2012: | 笑话：天才00后填的学生表格 | |
