设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
刚来美国时闹的笑话-14
送交者: 爪四哥 2017年06月21日03:33:26 于 [笑林之声] 发送悄悄话

刚来美国留学那会儿,学校给外国留学生提供的二居室宿舍物美价廉,所以非常抢手,需要排队。我在等留学生宿舍的时候,就暂时住在了校外一个美国单亲白人妈妈家里。

光阴似箭,转眼已到了中国春节。虽然在异国他乡,但春节还是要庆祝的。于是乎忙着釆办春节年货:鸡鸭鱼肉,花生瓜子儿... 时学校周围还没有中国超市,但美帝物质极大丰富,鸡鸭鱼肉尽有尽有,花生也很容易从 Foodtown(早已倒闭)买到。唯一不好买到的是瓜子儿。俺在美国店费了九牛二虎之力也找不到,回家后就请教女房东,问她从什么地方可以买到瓜子儿。虽然那时俺口语不咋地,但连比划带说女房东总算听明白了。她告诉我这种东西需要去什么派特店去买。她明天 shopping 时可以给我买回来。

果不其然,第二天下午女房东替我买回了瓜子儿。五彩斑斓的一大包,里面除了已去了皮的瓜子儿,还混杂许多其他的做成球啊圈啊的花花绿绿的可以吃的东东,美国人吃的瓜子儿居然是酱紫,让我大开眼界。我谢过房东,把这一大包美式瓜子儿抱回屋里。打开口袋抓了一把尝了尝,嗯,味道真不赖!

到了春节那天,俺特意烧了鱼,炖了鸡,红烧了排骨,把花生与美式瓜子儿各装了一大盘,满满的弄了一桌请房东入席,一起来庆祝中国春节。房东很高兴,对我的厨艺赞不绝口。但当看到我若无其事地大把大把吃着美式瓜子儿的时候,她惊讶地张大了嘴巴。

我不明白为什么她做出如此奇怪的表情,于是把盘子推过去说:I think it taste better than the sunflower seeds in China Do you want some?

东好像明白了,显得特别报歉地说:Oh godOh dearMr. ZhangI am soooo sorryI bought this from Pet storeThis is not for humanit is bird food

乖乖隆地咚!原来派特店(pet store)就是宠物店的意思。俺吃的是鸟食,而且...而且..这几天已吃了大半包... 奶奶个鸟滴


bird food.jpg


刚来美国时闹的笑话-1

刚来美国时闹的笑话-2

刚来美国时闹的笑话-3

刚来美国时闹的笑话-4

刚来美国时闹的笑话-5

刚来美国时闹的笑话-6

刚来美国时闹的笑话-7

刚来美国时闹的笑话-8

刚来美国时闹的笑话-9

刚来美国时闹的笑话-10

刚来美国时闹的笑话-11

刚来美国时闹的笑话-12

刚来美国时闹的笑话-13

0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 宝马车行买车记
2015: 生活
2015: 皮肤
2014: 搞笑段子大集合,小心笑抽了
2014: 哈哈卧槽!那些年容易听错的笑死人的歌
2013: 周末一笑 初夏,今年中国的一大笑话
2013: 周末笑笑
2012: 笑一笑十年少(70)老夫老妻
2012: 工作间隙笑一笑:万维系统问题了?