设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
周末一笑 笑一笑,十年少!
送交者: Rondo 2017年06月23日08:08:41 于 [笑林之声] 发送悄悄话


笑一笑,十年少!  

八十高龄的邓小平访美,开记者招待会时,翻译因午饭吃了块半生不熟的牛排闹肚子,去方便一时回不来,

美国记者想趁机考考邓小平的英语水平,便用英文问邓小平:

"请问您知道美国第一任总统叫什么名字?"  

邓小平听不明白,心想按中国人的习俗,见面应该先问姓,便沉着冷静地操着四川口音说:

"我姓邓(Washington,华盛顿)。"  

美国记者认为这个问题太简单了,便又说:

"请问,您夫人和孩子到美国都干了些什么?" 

邓小平想问完了姓,该问名了吧,就回答说:

"小平(Shopping,购物)" 。  

记者们接着问:

"那么他们乘什么交通工具去购物呢?"

邓小平又按中国习俗,认为他们在问自己的年龄,就回答:

"八十(Bus,公共汽车)。"  

记者们一片哗然,都觉得邓爷爷的英文不错,而且这样的高官访美,夫人和孩子去购物都只是乘公交车,看来大陆官员比台湾官员要廉洁,于是问了个关于台湾的问题:

"您认为台湾的下一任总统会是谁?"  

邓小平实在听不明白,等来等去,翻译就是不来,便无奈地回答:

"你等会(李登辉)" 。  

记者们再次哗然,这么敏感的政治问题也用英文回答得如此轻松,真了不起!又问:

"那李登辉后边呢?"  

邓小平更听不明白了,只好用四川话应付:"随便(水扁)" 。  

记者们觉得一般的英文根本难不倒他,翻译估计也快要来了,便抓紧时间问了一个很难的问题:

"您觉得二十年后中国面临的最大问题会是什么?"  

邓小平心想这些美国记者们咋这么不识趣,人家明明不懂英文,还要没完没了地用英文问个不停,于是只好沉下脸来反问:

"啥事(SARS)?~~~~   

二十年后的美国人惊呆了!

" 邓先生,最后一个问题:你认为台湾会毁在谁的手上?” 

正好翻译回来了。老邓如释重负,大声叫道:

“英文!” 

记者再问老邓:能否预测45年后的美国总统是谁?邓以为人家问他啥口音,便回答:川普。


《金星秀》第20170621期:蔡国庆

路见不平,来段笑话:要打败中国乒乓,先干掉胖子
跨界歌王第2季 第10期半决赛(上)


周末一笑 革命事业


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2016: 爪四哥:大李遇艳记
2016: 小鸡汤
2015: 辱华德国老板:我可以当众示范与花瓶做
2015: 终于明白日本人为啥睡地上了
2014: 北京人霾中自乐
2013: 鱼类大全与男女搭配之关连!
2013: 太绝,太有才了!《孟子》新解
2012: 真是无巧不成书(小笑话)