設萬維讀者為首頁 廣告服務 技術服務 聯繫我們 關於萬維
簡體 繁體 手機版
分類廣告
版主:若男
萬維讀者網 > 笑林之聲 > 帖子
周末一笑 笑一笑,十年少!
送交者: Rondo 2017年06月23日08:08:41 於 [笑林之聲] 發送悄悄話


笑一笑,十年少!  

八十高齡的鄧小平訪美,開記者招待會時,翻譯因午飯吃了塊半生不熟的牛排鬧肚子,去方便一時回不來,

美國記者想趁機考考鄧小平的英語水平,便用英文問鄧小平:

"請問您知道美國第一任總統叫什麼名字?"  

鄧小平聽不明白,心想按中國人的習俗,見面應該先問姓,便沉着冷靜地操着四川口音說:

"我姓鄧(Washington,華盛頓)。"  

美國記者認為這個問題太簡單了,便又說:

"請問,您夫人和孩子到美國都幹了些什麼?" 

鄧小平想問完了姓,該問名了吧,就回答說:

"小平(Shopping,購物)" 。  

記者們接着問:

"那麼他們乘什麼交通工具去購物呢?"

鄧小平又按中國習俗,認為他們在問自己的年齡,就回答:

"八十(Bus,公共汽車)。"  

記者們一片譁然,都覺得鄧爺爺的英文不錯,而且這樣的高官訪美,夫人和孩子去購物都只是乘公交車,看來大陸官員比台灣官員要廉潔,於是問了個關於台灣的問題:

"您認為台灣的下一任總統會是誰?"  

鄧小平實在聽不明白,等來等去,翻譯就是不來,便無奈地回答:

"你等會(李登輝)" 。  

記者們再次譁然,這麼敏感的政治問題也用英文回答得如此輕鬆,真了不起!又問:

"那李登輝後邊呢?"  

鄧小平更聽不明白了,只好用四川話應付:"隨便(水扁)" 。  

記者們覺得一般的英文根本難不倒他,翻譯估計也快要來了,便抓緊時間問了一個很難的問題:

"您覺得二十年後中國面臨的最大問題會是什麼?"  

鄧小平心想這些美國記者們咋這麼不識趣,人家明明不懂英文,還要沒完沒了地用英文問個不停,於是只好沉下臉來反問:

"啥事(SARS)?~~~~   

二十年後的美國人驚呆了!

" 鄧先生,最後一個問題:你認為台灣會毀在誰的手上?” 

正好翻譯回來了。老鄧如釋重負,大聲叫道:

“英文!” 

記者再問老鄧:能否預測45年後的美國總統是誰?鄧以為人家問他啥口音,便回答:川普。


《金星秀》第20170621期:蔡國慶

路見不平,來段笑話:要打敗中國乒乓,先幹掉胖子
跨界歌王第2季 第10期半決賽(上)


周末一笑 革命事業


0%(0)
0%(0)
標 題 (必選項):
內 容 (選填項):
實用資訊
回國機票$360起 | 商務艙省$200 | 全球最佳航空公司出爐:海航獲五星
海外華人福利!在線看陳建斌《三叉戟》熱血歸回 豪情築夢 高清免費看 無地區限制
一周點擊熱帖 更多>>
一周回復熱帖
歷史上的今天:回復熱帖
2016: 爪四哥:大李遇艷記
2016: 小雞湯
2015: 辱華德國老闆:我可以當眾示範與花瓶做
2015: 終於明白日本人為啥睡地上了
2014: 北京人霾中自樂
2013: 魚類大全與男女搭配之關連!
2013: 太絕,太有才了!《孟子》新解
2012: 真是無巧不成書(小笑話)