设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
周末段子:川普与三胖的故事-2
送交者: 爪四哥 2018年01月19日04:08:42 于 [笑林之声] 发送悄悄话

六方会谈第一天的晚餐上,川爷与三胖比试成语输了一局。(周末段子:川普与三胖的故事-1(18+))第二天的晚宴,川爷不服气,又要单挑三胖。三胖有求必应,欣然接受挑战。为了表示对东道主的尊重,两人让习总给划出道来...

习总想了想,笑道:昨晚两位比试了中文,这次反其道而行之,来个中译英好不好?不过,英语是川爷的母语,三胖有可能会...

三胖打断习总的话,大刺刺地说:鹰文算个鸟!go ahead!

习总哈哈大笑道:爽快,俺喜欢!嗯,两位就把这个在天朝吃爪群众中流行甚广的名句译成英文吧:生活不仅是眼前的苟且,还有诗和远方。

川普一听,立马抢答道:Making love can only make you happy momentarilyday dreaming can make you happy forever。咋样三胖?该你啦!

三胖想也不想脱口而出:Life is not simply making loveit is about poetry, and places far away。咋样,翻译得比你准确吧?哈哈!

川普眉头一皱,大声说:Life is not making love improbably, it is also about illusion....这个!

三胖不屑一顾地说:Make everything simple and easy。嘿嘿,比你的言简意赅。

川普吼道:接这个!Fuck now, worry tomorrow!嘿嘿,比你的更简。

三胖张口结舌,陷入沉思...

川普冷笑道:这次你再把你爹你爷拉出来也木有用了,乖乖认输吧!

习总走上前来,刚要与川普握手表示祝贺,忽见三胖拍案而起,大声说:且慢!这是俺的翻译:Life is not about Japaneseit is about France

习总听得一头雾水,困惑地问:这....这是几个意思?

三胖得意地说:Japanese 是日本人,对,是本人,代表苟且。France 是法国人,代表浪漫的诗和远方!川普,你有本事来接这个!

川普目瞪口呆,险些晕倒。只听扑通一声,旁边先晕倒一人。大家定睛一看,原来是横路敬二的弟弟,日本首相安倍晋三。


周末段子:川普与三胖的故事-1(18+)

如此“美女子”

川普祖籍中国?朝鲜人民不答应!

爪湿人咏秋四首:一爪一首

心灵深处的自卑自恨造就华左

黑五段子:黑一黑五位美国总统




0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 庆祝川爷登基:一本万利的生意
2017: 转贴:(羽毛球)坚持到底!
2016: 买彩票就是比买股票靠谱!
2015: 有钱就是这么任性
2015: 逗,你为什么要死啊!
2014: 笑一笑:为什么大年三十不放假了
2013: 郁香茶:姚明的幽默