设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
转贴:英译“五讲四美三热爱”
送交者: 求真知 2018年09月28日09:36:30 于 [笑林之声] 发送悄悄话

1.jpg



据说当年有人把“五讲四美三热爱”翻译成英文,想到国际上去推广。那英文翻译为:“five tlaks, four beauties, three loves". 由于翻译很直白,效果出奇地好,老外到中国旅游的人次猛增,因为老外将此理解为:“五次谈话,可以找到四个美女,其中三个可以成为情人”!


2.jpg



0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
发龙药业大回馈!美国专利骨胶原、活心素、灯盏素、排毒养颜宝购买两疗程免费邮寄中国
天天养生,保健礼品,物超所值,疯狂现金折扣,直销美加,港台,大陆,东南亚
最劲爆,最给力美国专利产品<骨精华>消除关节痛、骨质疏松<心血通>预防心肌梗塞
免开通费,30天免费试用中文电视万花筒, 无捆绑服务,月费5.99
西洋参、羊胎盘、鱼油卵磷脂200多种送礼自用健康佳品,全部特价!由此进入
留美学生医疗保险$39/月,短期访美旅游保险,不需体检无年龄限制
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 及时告诉很重要
2017: 伟光正亮杀手锏,微信群万马齐喑
2016: 爪四哥:当年川普面试我的经历
2015: 爪四哥的微段子集锦-1
2013: 脱吧!脱吧!(续)