设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
最忌讳的字
送交者: 老崔TO 2019年03月30日11:38:27 于 [笑林之声] 发送悄悄话

最忌讳的字

大多数华人(尤其是香港人)都忌讳“死”字,能躲多远躲多远。就连数字4(死的谐音)也不能幸免于难。加拿大多伦多边上的玛克海姆市(Markham,广东话称为万锦市)是个华人聚居的城市,全市329千人口中有近15万是华人。为了照顾这一华人社区才有的“风俗”,该市很多新建的居民楼都没有四楼,楼内电梯楼层按钮板变成了下面的样子(3楼上面是5楼,12楼上面是15楼,13是西方忌讳的数字)。都说我们华人移民西方国家要入乡随俗,现在是人多势重,入乡改俗。

image.png

其实我们日常生活中经常用死字,且多带有夸张色彩,使得我们的句子更有表现力,像“饿死我了”,“烦死我了”,等等。某富豪出门捡到一个Quarter,逢人便说 “我今天真是幸运死了 “,某美女看到东施(不是西施哦)的画像,不禁叹道 “你看她长的多好看,羡慕死我了”

下面的对话也有点意思。一对母女去超市买菜,老太太把几盒鸡蛋中大个的凑成一盒,超市的工作人员看到后,虽然没说什么,却用那种眼光看了她们一眼。排队交钱时,有了下面的对话:

女儿:你看那人的眼光,打死我我也不会那样干的,

妈妈:要不说你死心眼儿呢,看一眼还能把你看死?

女儿:那倒不能,他的眼睛又不会放死光。

妈妈:可你掂掂咱这盒鸡蛋,死沉死沉的。

女儿:这正是我耽心的,等会儿出了门,还没等走到车,就把我累死了。

妈妈:你个死丫头,不知道死字是咱最忌讳的吗?


0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛
一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2018: 备胎
2018: 去KTV
2017: 长期在手机上玩微信的后果
2016: Last Call !电话账单马上砍半,3/31 截止
2016: 全国最牛的教师答记者问:太精彩了
2015: 转贴:终于轮到简体字调侃繁体字了
2015: 四大恶人
2014: 经济需要和文化包容度的矛盾-也谈基因测
2014: [笑傲江湖]20140330