设万维读者为首页 广告服务 技术服务 联系我们 关于万维
简体 繁体 手机版
分类广告
版主:若男
万维读者网 > 笑林之声 > 帖子
疫情期间在家宅得,英文都退步了
送交者: 爪四哥 2020年04月28日06:32:35 于 [笑林之声] 发送悄悄话

从疫情爆发到现在,已在家宅了快两个月了。没有了与老美的交流,没有了说英文的环境,发现咱这口语严重退化。先给大家举个粟子吧:

几天前,Kelvin打电话给我,心事重重的样子,说他最近宅在家里,居然宅出了痔疮,坐卧不宁,问我怎么办,要不要买些痔疮膏,痔疮栓啥的。Kelvin是拉美与非裔混血,跟我干了快10年了,是我最信得过的左膀右臂中的左膀。右臂则是曾入选过墨西哥国家青年足球队的Carlos,神奇人生,神人一枚,我会专门为他码一篇,不信不惊掉你的下巴哈哈。

言归正传,我告诉Kelvin,俗话说十男九痔,不必太担心。forget about 痔疮膏痔疮栓,没个鸟用!得痔疮需要温热水坐浴,然后卧床静养。嗯,其中跟他讲的一些具体操作的细节,这里就不说了,以免影响大家吃早饭晒美食哈哈。

不知是我英文没表达清楚还是咋滴,半小时以后,这小子告诉我他坐在浴室里都淋浴了半小时了,症状丝毫未见减轻。

我哭笑不得,于是给他画了张图,给他text 过去,告诉他啥是坐浴...

坐浴图

xin-1183.JPG


Kelvin看后恍然大悟,立马付诸行动。才过一天,症状就明显减轻了。

瞧见没?这就是图的好处。简单明了,胜似千言万语。最重要的是,避免了交谈中由于发音造成的误解与误读。嗯,说起这个来,再给大家举个枣吧:

也是几天前,地下室漏水,搞腚后,我要给地下室的吊顶换二块灰板。新州疫情严重,不敢出门去后母地炮和搂屎,就打电话给做装修的老友Pat,让他给我送几块灰板...

爪四哥:Hi buddyI need some sheetrocks. Could you come to bring me some?

Pat: Holly shit! What you say
You sure you need my shitrocks?

爪四哥:Yesboss

Pat
哈哈大笑道: Ok, OKLet me eat something first, then I will go to your house, and try my besthahahaha ....LOL

我被Pat笑得莫名其妙,想半天也想不出笑点在哪儿,直到一分钟后,Pat给我text过来这个东东...

shitrocks definition

xin-1184.jpg

乖乖隆地咚,这次轮到我大声感叹:

Holly Shit

Holly Shitrocks !



0%(0)
0%(0)
标 题 (必选项):
内 容 (选填项):
实用资讯
北美最全的折扣机票网站
贝佳药业美国专利【骨精华】消关节痛、骨刺、五十肩【心血通】改善心绞痛

一周点击热帖 更多>>
一周回复热帖
历史上的今天:回复热帖
2017: 周末一笑 上床睡觉!
2017: 鲜肉老师 笑话
2016: 爪四哥:再有半年就追上毛主席啦(图片
2015: 把我按在床上就要打
2015: 方法总比困难多